Idylle Anglo-normande

Idilio anglo-normando

Idylle Anglo-normande

En el transbordadorSur le car-ferry
De Portsmouth a OuistrehamDe portsmouth à ouistreham
Las pasajeras tienen encantoLes passagères ont du charme
El viento se levantó en el puente de St. MichelLe vent s'est levé sur le pont du st michel
Cuando ella pasó por la pasarelaQuand elle est passée sur la passerelle
En el mar, lejos el viento es deshonestoEn mer, au large le vent est malhonnête
Balanceo, cabeceoRoulis, tangages
Hace perder la cabezaIl fait perdre la tête

El marinero navega, enrolló sus cuerdasMatelot navigue, il a roulé ses cordages
Luego llevó el equipajePuis il emportait les bagages
De la bella inglesaDe la belle anglaise
Está allí en la cabinaEst là dans la cabine
Dijo que debía bajar a las máquinasIl a dit je dois redescendre aux machines
En el mar, lejos el viento es deshonestoEn mer, au large le vent est malhonnête
Balanceo, cabeceoRoulis, tangages
Hace perder la cabezaIl fait perdre la tête

El barco se inclinóLe bateau pencha
Ella cayó sobre el colchónElle tomba sur le matelas
Al marinero le gustó esoLe matelot aima cela
Chanel n°5, el gasoil y el aceiteChanel n°5, le gasoil et le cambouis
Quedaron completamente deslumbradosIls en sont restés tout éblouis
Adiós, adiósAdieu, adieu
Su amor duróLeur amour a duré
Adiós, adiósAdieu, adieu
El tiempo de una travesíaLe temps d'une traversée

El mar, lo lejanoLa mer, le large
Se llevaron al grumeteOnt emporté le mousse
Balanceo, cabeceoRoulis, tangages
De Ouistreham a PortsmouthDe ouistreham à portsmouth
Viajeros que toman el barcoVoyageurs qui prenez le bateau
No digan nunca nada, incluso si se les preguntaNe dîtes jamais rien, même si on vous demande
Sobre sus idilios anglo-normandosDe ses idylles anglo-normandes
Idilios anglo-normandosIdylles anglo-normandes