Une Seconde

Un Segundo

Une Seconde

Ahora sé que no estásMaintenant je sais que tu n’es pas
Definido por la imagen que proyectasDéfini par l’image que tu renvoies
Ahora sé que escondes en tiMaintenant je sais que tu caches en toi
La versión más hermosa de tiLa plus belle version de toi

Si por un segundo hubiera visto en lo más profundo de tiSi l’espace d’une seconde j’avais lu au fond de toi
Habría visto que tus acciones eran un grito de auxilioJ’aurais vu que tes actions étaient un appel au secours
Ahora escucho la voz que susurra en lo más profundo de tiDésormais j’entends la voix qui murmure au fond de toi
La escucho decirme en voz baja lo que tu boca no diceJe l’entends me dire tout bas, ce que ta bouche ne dit pas

Ahora veo que hay en tiMaintenant je vois qu’il y a en toi
Muchos tesoros invaluablesDe nombreux trésors inestimables
Ahora veo lo que has enterradoMaintenant je vois ce que tu as enterré
Por miedo a que el mundo lo tomeDe peur que le monde s’en empare

Deja caer tu veloLaisse tomber ton voile
Nadie podrá robar lo que hay detrásNul ne pourra dérober ce qui est derrière
Déjanos ver la luz en tiLaisse nous voir la lumière en toi
No tengas miedo de ser quien eresN’aie pas peur d’être qui tu es

Si por un segundo hubiera visto en lo más profundo de tiSi l’espace d’une seconde j’avais lu au fond de toi
Habría visto que tus acciones eran un grito de auxilioJ’aurais vu que tes actions étaient un appel au secours
Ahora escucho la voz que susurra en lo más profundo de tiDésormais j’entends la voix qui murmure au fond de toi
La escucho decirme en voz baja lo que tu boca no diceJe l’entends me dire tout bas, ce que ta bouche ne dit pas

Que el amor sea la única respuestaQue l’amour soit l’unique réponse
A lo que nuestros hermanos nos lanzanÀ ce que nos sœurs et frères nous projettent
Porque es en el amor que nos sostenemosCar c’est à l’amour que nous nous portons
Que el mundo nos reconoceráQue le monde va nous reconnaître