A Beleza

La Belleza

A Beleza

A disposición de simples miradas tontasÀ disposição de meros olhares tolos
De mariposas y serpientesDe mariposas e serpentes
Intentando cada una devorar a su presaTentando cada qual devorar a sua presa

Las floresAs flores
Que no estaban muertasQue não estavam mortas
Sino llenas de vidaE sim muito cheias de vida
Exhalaban el mágico entorpecente de su aromaExalavam o mágico entorpecente do seu odor

Que, mezclado con los colores seductores de sus pétalasQue, misturado às cores sedutoras de suas pétalas
Pueden hacerlas más mortales que el ataque de la serpientePodem torná-las mais fatais que o bote da serpente
Y más glamorosas que las mariposas en pleno vueloE mais glamourosas que as mariposas em pleno voo

Ay, qué descuido de la naturalezaHa, tamanho foi o desleixo da natureza
Dejar tan fácil a la vista y al tactoDeixar fácil para os olhos e para o toque
Criaturas tan letales para los soñadoresCriaturas tão letais para os sonhadores
Que vagan inocentementeQue vagam inocentemente
Como la libélula que vuela hacia la tela del depredadorComo a libélula que voa em direção à teia do predador

¿Quién será el sufridor?Quem será o sofredor?
¿El seducido y apasionado soñador?O seduzido e apaixonado sonhador?
¿O la flor? Que, aunque mortal, murió por amorOu a flor? Que, mesmo fatal, morreu por amor