O Vento

El Viento

O Vento

Puedo oír el viento pasarPosso ouvir o vento passar
Mira el golpe de la olaAssistir a onda bater
Pero el daño que haceMas o estrago que faz
La vida es corta de verA vida é curta pra ver

Pensé que cuando mueroEu pensei que quando eu morrer
Me despertaré al climaVou acordar para o tempo
Y para el momento de pararE para o tempo parar

Un siglo, un mesUm século, um mês
Tres vidas y másTrês vidas e mais
¿Retrocede?Um passo pra trás?
¿Por qué sería eso?Por que será?

Lo pensaréVou pensar

¿Cómo puede alguien soñarComo pode alguém sonhar
Lo que es imposible saberO que é impossível saber
No te digas lo que piensoNão te dizer o que eu penso
Ya es para pensar en decirJá é pensar em dizer
Eso es lo que vi, el viento sopla!Isso eu vi, o vento leva!
No lo sé, pero siento que es como soñarNão sei mas sinto que é como sonhar
Que el esfuerzo para recordarQue o esforço pra lembrar
Es un deseo de olvidarÉ vontade de esquecer
¿Y por qué es eso?E isso por que?
(dice más)(diz mais)

Si ya no lo sabemosSe a gente já não sabe mais
Ríete el uno del otro, nenaRir um do outro meu bem
Así que lo único que queda es llorarEntão o que resta é chorar
Y tal vez tiene que durarE talvez se tem que durar
El amor vuelve a nacerVem renascido o amor
Bendición de lágrimasbento de lágrimas.

Un siglo, tresUm século, três
Si las vidas detrásSe as vidas atrás
Son parte de nosotrosSão parte de nós
¿Y qué será eso?E como será?

El viento dirá lento que vendráO vento vai dizer lento que virá
Y si llueve demasiadoE se chover demais
Lo sabremosA gente vai saber,
Por supuesto, un truenoClaro de um trovão,
Si alguien sonríe en pazSe alguém depois sorrir em paz
(Sólo para encontrar...)(Só de encontrar...)