I Can't Stand It

No lo soporto

I Can't Stand It

Sé cuándo debo ser serioI know when I should be serious
A los 33, y nunca un día feliz en mi vidaAt 33, and never one day happy in my life
Pero si te molesto, (por favor perdóname)But if I annoy you, (please forgive me)
Nunca intenté (por favor créeme)I never tried to (please believe me)
Pero las cosas que dicesBut the things that you say
Tómalas, no me afectarán de todos modosTake 'em away, they won't phase me anyway
No sé por qué es, pero busco complacerI don't know why it is, but I aim to please
Y si ayuda, me inclinaré ante ti de rodillasAnd if it'll help, I'll bow to you on my knees
Haré todo por ti todos los díasI'll do everything for you everyday
Quizás entonces podrías ver las cosas a mi maneraMaybe then you could see things my way
No lo soporto, eres el único que me llama (de vuelta)I can't stand it, you are the only one to call me (back)
Antes de que tenga la oportunidad de huir, me retienes (atrás)Before I have a chance to run you hold me (back)
Cuando todos los demás van a derribarmeWhen everybody else is gonna take me (down)
No me dejes soloDon't leave me alone
Atácame con tonteríasAttack me with nonsense
Acríbillame con alguna gran ofensaAccuse me of some great offense
Cuando todo lo que he hecho es lo que dijisteWhen all I've done is all the things you said
Me haces sentir nerviosoYou make me feel uptight
Lo que hago no está bienWhat I do is nothing right
Pero todo se ve mejor en mi cabezaBut everything looks better in my head
No puedo cambiar lo que hago (solo estaría mintiendo)Can't change what I do (I'd just be lying)
Parece que no puedo complacerte (sigo intentándolo)Can't seem to please you (I keep on trying)
Para cambiar tu opiniónTo change your mind
No sé si estoy en lo correcto, pero así soy yoDon't know if I'm right, but it's just how I am
No sé por qué es, pero busco complacerI don't know why it is, but I aim to please
Y si ayuda, me inclinaré ante ti de rodillasAnd if it'll help, I'll bow to you on my knees
Haré todo por ti todos los díasI'll do everything for you everyday
Quizás entonces podrías ver las cosas a mi maneraMaybe then you could see things my way
No lo soporto, eres el único que me llama (de vuelta)I can't stand it, you are the only one that calls me (back)
Antes de que tenga la oportunidad de huir, me retienes (atrás)Before I have a chance to run you hold me (back)
Cuando todos los demás van a derribarmeWhen everybody else is gonna tear me (down)
No me dejes soloDon't leave me alone
Te encanta criticar pero yo me siento bienYou love to criticise but I feel alright
Y todos ustedes lo nieganAnd you're all denying
Pueden ser como yo, pero estoy tan confundidoYou might be like me, but I'm so confused
Y ustedes han renunciado a intentarloAnd you've given up trying
Y si elevas tu voz podrías lograrloAnd if you raise your voice you might break through
Y puedo ser como ellosAnd I can be like they are
Pero desperdician su aliento en el gobiernoBut they waste their breath on the government
Son tan arrogantesThey're so arrogant
No sé por qué es, pero busco complacerI don't know why it is, but I aim to please
Y si ayuda, me inclinaré ante ti de rodillasAnd if it'll help, I'll bow to you on my knees
Haré todo por ti todos los díasDo everything for you everyday
Quizás entonces podrías ver las cosas a mi maneraMaybe then you could see things my way
No lo soporto, eres el único que me llama (de vuelta)I can't stand it, you are the only one to call me (back)
Antes de que tenga la oportunidad de huir, me retienes (atrás)Before I have a chance to run you hold me (back)
Cuando todos los demás van a derribarmeWhen everybody else is gonna tear me (down)
No me dejes soloDon't leave me alone
No sé qué es, pero busco complacerI don't know what it is but I aim to please
Y si ayuda, me inclinaré ante ti de rodillasAnd if it'll help, I'll bow to you on my knees
Haré todo por ti todos los díasDo everything for you everyday
Quizás entonces podrías ver las cosas a mi maneraMaybe then you could see things my way
No lo soporto, eres el único que me llama (de vuelta)I can't stand it, you are the only one to call me (back)
Antes de que tenga la oportunidad de huir, me retienes (atrás)Before I have a chance to run you hold me (back)
Cuando todos los demás van a derribarmeWhen everybody else is gonna tear me (down)
No me dejes soloDon't leave me alone
No lo soporto, eres el único que me llama (de vuelta)I can't stand it, you are the only one to call me (back)
Antes de que tenga la oportunidad de huir, me retienes (atrás)Before I have a chance to run you hold me (back)
Cuando todos los demás van a derribarmeWhen everybody else is gonna tear me (down)
No me dejes soloDon't leave me alone