To the Wolves at My Door

A los lobos en mi puerta

To the Wolves at My Door

Esta noche escucho a los chacalesThis night I hear the jackals
aullando a un dios del desiertobaying to a desert god
En la oscuridad los susurros crecientesIn the dark the growing whispers
han comenzado a desgarrar cicatriceshave begun tearing scars

El aliento fétido de AnubisThe foul breath of Anubis
exhala fuego por mi espaldabreathes fire down my back
Y los lobos se han acercado,And the wolves have drawn nearer,
comenzaron a enroscarse - para el próximo ataquebegun coiling - for the coming attack

Anhelaba ver pero mis ojos ya estaban cristalizadosI yearned to see but my eyes were already crystallized
Anhelaba sobrevivir pero mis miedos ya se habían materializadoI yearned to survive but my fears had already materialized

Como serpientes esta oscuridad me enreda,Like serpents this dark entangles,
me ata al sueloties me to the soil
Y hasta los extraños en mi reflejoAnd (even) the strangers in my reflection
han comenzado a retrocederhave begun to recoil

Anhelaba llorar pero las aguas ya estaban cristalizadasI yearned to cry but the waters were already crystallized
Anhelaba vivir pero mi muerte ya se había materializadoI yearned to live but my death had already materialized

Ahora la luz ya no me ciegaNow the light no longer blinds me
Tus dioses moribundos no pueden atarmeYour dying gods they cannot bind me
Y al salir de este pasillo humanoAnd as I exit this human aisle
Saludo a mis verdugos con una sonrisaI greet my hangmen with a smile

Y a los lobos en mi puertaAnd to the wolves at my door
Prolonguen este sufrimiento no másProlong this suffering no more
Con sus colmillos vengan y esta luchaWith your fangs come and this strife
Y borren mi nombre del Libro de la VidaAnd erase my name from the Book of Life