The Color Hate

El Color del Odio

The Color Hate

CORO:CHORUS:
Todos hablamos, todos caminamos, todos hacemos lo que queremosWe all talk, we alk walk, we all do the things we want
Somos tan poderosos, decimos, entonces ¿por qué no podemos detener el odio?We're so powerful we say, so why can't we stop the hate
Así que ven, dime cómo llegar al lugarSo come on, tell me how to get to the place
donde todas las líneas de color desaparecenwhere all the color lines fade away

Las cosas no siempre son lo que parecen, Martin Luther KingThings ain't always what it seems, Martin Luther King
Lo dijo y mientras odias, te arrepientesSaid it and while you hate you regret it
Pero el mundo nunca cambiará hasta que lo admitas abiertamenteBut the world will never change until you openly admit it
Ey, ¿qué pasa con el gran sueño americanoYo, what about the great American dream
donde todos los hombres son creados iguales?where all men are created equal
¿Fue eso un plan retorcido para la secuela?Was that a twisted plot for the sequel?
Sembrando semillas de odio para que tus hijos hereden el malSewing seeds of hate so that your kids inherit evil
Y se preguntan por qué tu vecindarioAnd the wonder why your peachy
color de rosa no es tan pacíficoneighborhood ins't so peaceful
Oh, dejemos que la libertad sueneOoh, let feedom ring
Y sacuda todo el ser de América soñadoraAnd shake the entire being of America's dream
Déjala sonar desde las cimas de las montañas hasta los valles bajosLet it ring from montaintops to vallay lows
Mi manifestación se hace más fuerte con mi hambreMy rally grows stronger with my hunger
Por esta tierra de libertad, hogar de los valientesFor this land of the free, home of the brave
Mentalmente esclavizados, perdimos todo lo queMentally enslaved, we lost everything that
nuestros antepasados ganaronour forefathers gained
¿Dolor? Mi raza todavía lo decidePain? My race still decides it
Como estados estamos unidos y por odio estamos divididosAs states we're united and by hate we're divided

COROCHORUS

No soy el primero en pintar este cuadro,I ain't the first to paint this picture,
rememoro cómo mi situaciónreminisce on how my situation
me hizo pensar claramente, oh querida, cariñoDone got me thinkin' clear, oh my dear, baby
Estoy harto de intentarlo últimamente, ustedes me ven llorar, es una locuraI'm sick of tryin' lately, yall see me cryin' it's crazy
Pensé que habíamos llegado lejos desde aquí. Oh, Oh, Oh NoI thought we made it far from here. Oh, Oh, Oh No
Perdónalos Padre porque no saben que suForgive them Father for they don't know their
problema va más alláproblem's gone
Más profundo que mi piel, me convertí en rey de la cabeza sobre su barbillaDeeper than my skin, became king of the hole above their chin
No me digas nada porque no quiero escucharloDon't tell me nothin' 'cause I don't wanna hear it
Dios juzga a través de tu espíritu, no dejes que tu odioGod judges through your spirit, don't let your hate
Vea mi color y cave mi tumba de nuevoSee my color and dig my grave again

COROCHORUS

Muchos han muerto; sus vidas mismas un sacrificio vivienteMany have died; their very lives a living sacrifice
Pero todos recordaron, todosBut they all remembered, they all
recordaron, sí, síremembered, yeah, yeah
En lugar de caminar, marchemos, en lugar deInstead of walkin' lets march, instead of
palabras, hablemos con el corazónwords lets speak heart
¿Quién necesita la luz del sol, cuando reina la libertad?Who needs the sunlight, when freedom reigns?

Ey, ella era una niña tan dignaYo, she was such a dignified child
Ha pasado mucho tiempo desde que vio unaIt been a long while since she seen a
sonrisa de extrañostranger smile
Acaba de mudarse a Nueva York y todos la odianJust moved to New York and they all hate her
porque puede bailar'cause she can dance
¿Quién dijo que tener ritmo significa que tienes que estar bronceado?Who ever said havin' rhythm means you gotta be tan
Le enseñaron a ser ciega al color pero sus oídos podían escucharShe was taught to be colorblind but her ears could hear