Poor Man

Armer Mann

Poor Man

Du kennst mich nicht, schau in meine AugenYou don't know me, look into my eyes
Du vertraust mir nicht, du würdest lieber sterbenYou don't trust me, you'd rather die
Als mir die Hand zu reichen, mich aus diesem Land zu führenThen to take my hand, lead me from this land
Von Zerstörung und Armut, warum verstehst du das nicht?Of destruction and poverty why don't you understand?
Du siehst mich nicht, schau in meine SeeleYou don't see me, look into my soul
Kannst du mir nicht glauben, ich habe nichts zu zeigenCan't believe me, I have nothing to show
Außer meinen Beinen und meinen Armen und meinen FüßenBut my legs and my arms and my feet
Und meinen Ohren und meinen Augen und meinen Händenand my ears and my eyes and my hands
Kannst du nicht sehen, dass ich ein Mann bin?Can't you see that I'm a man?

REFRAIN:CHORUS:
Ich bin der arme Mann auf der StraßeI am the poor man on the street
Und für den reichen Mann bin ich ein Sünder,And to the rich man I'm a sinner,
Ich bin ein Bettler und ein FreakI'm a beggar and I'm a freak
Jeden Tag lauft ihr einfach an mir vorbeiEveryday you all just pass me by
Kannst du mich nicht sehen, leugne nicht, dass ich lebeCan't you see me, please don't deny that I'm alive

Hey, ich streife den ganzen Tag und die ganze Nacht allein umherAye yo I roam all day and night alone
Dieser kalte Bürgersteig ist mein Zuhause, weit weg vonThis cold pavement is my home away from
Wo ich es verbringe, spielt keine RolleWhere I spend it, don't matter none
Denn ich bin gestrandet, aber nicht der Einzige'Cause I'm left stranded but not the only one
Denn da ist eine ganze Gemeinschaft von'Cause there's a whole community of
Ihnen und mir, die ihr anstarrtthem and me that you stare at
Als wären wir der Feind und ich schwöre, ichLike we are the enemy and I swear I
Will dir nichts Böses, ich will nur mit dir gehenDon't mean no harm I, just wanna walk with ya
Will dir nichts Böses, ich will nur mit dir redenDon't mean no harm I, just wanna talk with ya
Sag mir deinen Namen, ich sag dir meinenTell me your name, I tell you mine
Wie geht's dir heute, mein Herr? 'Mir geht's gut'How you doin' today sir, 'I'm doin' fine'
Jetzt sag mir, warum scheint das so schwer zu sein?Now tell me, how that seem so hard
Leicht, mich zu vergessen, wenn du Gott vergisstEasy to forget about me when you forget about God
Also lege ich mich jetzt nieder zum SchlafenSo now I lay me down to sleep
Ich bete, lieber Gott, dass du meine Seele bewahrstI pray dear God my soul You keep
Und wenn ich sterbe, bevor ich aufwacheAnd if I die before I wake
Bitte, lieber Herr, nimm meine Seele, nimm sieI pray dear Lord my soul you take, you take

REFRAINCHORUS

Hör zu, es ist ein harter Weg und ein hartes SpielListen, it's a hard road and it's a hard game
Das Leben des Mannes zu leben, der keinen Namen hatTo live the life of the man that has no name
Und du zeigst mit dem Finger und lachstAnd you point your fingers and laugh
Hast du jemals daran gedacht, wo dieser Mann badet?Did you ever think where this man takes a bath?
Hast du jemals daran gedacht, als du ihn einen Schluffi genannt hast?Did you ever think when you called him a slob?
Dass es in einem Jahr auch dich treffen könnte, ohne Job? 'Nein'That it might be you in a year with no job 'Nah'
Ja, er lebte von Tag zu Tag, ein normales Leben, genau wie deinsYeah, he was livin' day to day a normal life just like yours
Einen Job, ein Haus und eine normale Frau, genau wie deineA job, house and a normal wife just like yours
Aber nie dachte er daran oder begriff, was vor ihm lagBut never did he think or comprehend what was ahead
Yo, sein Vermögen fiel auf null, jetzt wäre er besser totYo, his stock dropped to zero now he's better off dead
Dann geht das Haus, die Bankkonten und der BenzThen goes the house, bank accounts and the Benz
Gerade als er sie am meisten brauchte, da gehen seine FreundeJust when he needed 'em the most there goes his friends
Suizidgedanken, während der Countdown beginntSuicidal thoughts as the countdown begins
Hält die Pistole (9mm) an seinen Kopf, es kommt alles zu einem EndePuts the nine (9mm) to his head it all comes to an end
Kurz davor, den Abzug zu drücken, während er seinen letzten Atemzug nimmtAbout to pull the trigger as he takes his last breath
Er erinnert sich, wenn er stirbt, erben seine Kinder seine Schulden, OohHe remembers when he dies his kids inherit his debt, Ooh
Es bleibt nichts übrig, nirgends hin zu rennen,There's nothin' left, nowhere to run,
legt die Waffe nieder, streckt die Hand ausputs down the gun, puts out his hand
Bettelt dich um einen Dollar an und du lehnst ihn wieder abBegs you for a dollar and you deny him again
Sieh ihm in die Augen und lehne ihn wieder ab,Look him in the eye and deny him again,
Sein Name ist armer Mannhis name is poor man

Du sagst, du liebst Gott, aber Gott sagtYou say you love God but God says
'Ernähre ihn und du ernährst mich''Feed him and you feet me'
Warum verweigerst du mir das, was ich am meisten brauche?So why deny me of the very thing I need
Ich will dein Geld nicht, nein, hab wenigstens die AnständigkeitDon't want your money, no, at least have the decency
Mir in die Augen zu schauen und nicht zu leugnen, dass ich lebe.To look me in the eyes and not deny that I'm alive