DIME

DIME

DIME

L'écho retentissant du silence cruelRetumbante el eco del silencio cruel
Hante mon corps à l'aubeHostiga a mi cuerpo al amanecer
Car me réveiller dans le lit sans rien de toi me fait souffrirPues despertar en la cama y no encontrar nada de ti me hace sufrir

Les souvenirs qui s'imprègnent dans ma poitrineLos recuerdos que se impregnan en mi pecho
Me torturent avec méprisMe torturan con gran desprecio
Ils me font entendre ta voix me disant des mots d'amourMe hacen escuchar tu voz diciéndome cosas de amor

Dis-moi, que fais-je de moi maintenant que je ressens le vide ?Dime, ¿qué hago conmigo ahora que siento yo el vacío?
Dis-moi, comment t'oublier maintenant que tu n'es plus avec moi ?Dime, ¿cómo es que te olvido ahora que no estás conmigo?

Ombres d'un futur alternatifSombras de un futuro alterno
Me vantent d'un amour parfaitMe presumen de un amor perfecto
Et trahissent tous mes rêvesY traicionan todos mis sueños
Et étouffent tous mes désirsY ahogan todos mis deseos

Dis-moi, que fais-je de moi maintenant que je ressens le vide ?Dime, ¿qué hago conmigo ahora que siento yo el vacío?
Dis-moi, comment t'oublier maintenant que tu n'es plus avec moi ?Dime, ¿cómo es que te olvido ahora que no estás conmigo?

Parce que tu n'es pas là, je dois supporter le chemin d'épines dans mes doigtsPorque tú no estás debo soportar el camino de espinas en mis dedos
Parce que tu n'es pas là, je dois fuir ce désirPorque tú no estás debo escapar de este querer

Dis-moi, que fais-je de moi maintenant que je ressens le vide ?Dime, ¿qué hago conmigo ahora que siento yo el vacío?
Dis-moi, comment t'oublier maintenant que tu n'es plus avec moi ?Dime, ¿cómo es que te olvido ahora que no estás conmigo?
Dis-moi comment retrouver ma joieDime cómo recuperar mi alegría
Et oublier cette mélodieY olvidarme de esta melodía