Beyond The Walls

Más allá de las paredes

Beyond The Walls

Echa un vistazo a mis ojos ahoraTake a look in my eyes now
Y dime si puedes verAnd tell me if you can see
La mirada sin vida de un hombre sin esperanzaThe lifeless glance of a hopeless man
El vacío interior de un cuerpo sin almaThe inner emptiness of a soulless body
Competir compulsivamente los mismos erroresCompulsively repeating the same mistakes

A veces me pregunto siSometimes i wonder if…
Más allá de las paredes de mi concienciaBeyond the walls of my conscience
¿Podría liberarme de esta maldita vida?Could i free myself from this cursed life?

Solitario en este infierno heladoLonely in this frozen hell
Caminando en un campo minadoWalking in a mined field
Bajo un hechizo mágicoUnder a magic spell
Actuando contra mi voluntadActing against my will
Vivir como un zombiLiving like a zombie
Una forma de vida sin sentidoA senseless way of life
Caminando en el díaWalking away at the day
Arrastrándose por la nocheCrawling through the night
Encarcelado en un círculo viciosoImprisoned in a vicious circle
Tomado por una avaricia sin finTaken by an endless greed

A veces me pregunto siSometimes i wonder if…
Más allá de las paredes de mi concienciaBeyond the walls of my conscience
¿Podría liberarme de esta maldita vida?Could i free myself from this cursed life?

Solitario en este infierno helado
Lonely in this frozen hellCaminando en un campo minado
Walking in a mined fieldBajo un hechizo mágico
Under a magic spellActuando contra mi voluntad
Acting against my will

Contenido bajo presiónContents under pressure
Una vida interior tormentosaA stormy inner life
El exterior es visibleOutside is visible
La cara de un hombre que se desvaneceThe face of a fading man

Existencia sin sentidoSenseless existence
Vida sin propósitoLife without purpose
No hay lugar para correrThere is no place to run to
La verdad nunca llega tardeThe truth is never late

Entonces, ¿qué puedo hacer?So, what can i do?
Mi codicia acaba de consumirseMy greed has just consumed
Mi cuerpo y almaMy body and soul
Y tengo que rendirmeAnd i just have to give up
Vivir esta vida sin sentidoTo live this senseless life
Porque ya tengo suficiente de esta maldita vidaCause i have enough of this cursed life

Perdí mi voluntad de vivirI lost my will to live
No tengo derecho a cambiarI have no straight to change
Nada detendrá esta hemorragiaNothing will stop this bleeding
Nada frenará esta maldiciónNothing will brake this curse

Tomado por las manosTaken by the hands
Eso me arrastra al abismo cada vez másThat drags me to the abyss deeper and deeper
El final está cercaThe end is near
Esperando el beso de la muerteWaiting the kiss of death
En una cama de hospitalIn a hospital bed
Mi carne huele a muertaMy flesh smells like dead
Me siento listo para morirI feel im ready to die