Approche-toi de ma fille

Step To My Girl

[Tajai][Tajai]
Recule, recule, ça remonte, je stressais que ma chérieBack back, way back, I used to fret that my honey
Me prenne pour un autre avec plus de fric, c'était marrantWould play me for one with more pap(er)s, still it was funny
Car elle ne faisait pas attention aux idiots qui rôdaient sans cesse'Cause she paid no mind as jerks lurked constantly
Et mon insécurité s'est transformée en maturité (j'ai mûri)And my insecurity turned into maturity (I matured)
Avec le temps, je trouve ça dur d'être monogameAs the years pass I find it hard to be monogamous
D'autres gars aussi, ???? et (?) ???? restent synonymesSo do other brothers, ???? and (?) ???? still synonymous
Je capte des regards fous quand je suis avec une filleCatch crazy glance when I'm with female company
Certains pensent que je suis un tendre et s'approchent d'elle devant moiSome think I'm a softie and they step to her in front of me
Donc dans les lieux publics, je me retrouve souvent dans mon coffreSo in public places I am often found in my trunk
À chercher des battes, et *bam* ça fait son effetReaching for bats, and *smack* goes his spunk
Parce que j'ai le droit de m'exprimer, et malgréBecause I have the right to riff, and in spite
Quelques protestations, le progrès et je pourrais te frapperOf a few protests, progress and I might smite you
Une fois que tu arrives, tes faux-semblants, ils n'ont pas d'avenirOnce you come, your fronts, they got no future
Les joints floutent ma vue, gauche et droite se recousentBlunts blur my sight, get left and right suture
Je sais ça, et je remarque aussi les avances :I know this, and also notice advances:
J'ai vu ces pap(er)s où il a glissé vers ma copineI peeped them pap(er)s in which he slipped to my dip
Avec des numéros, et tu vas bientôt rager en pensant que je suis jalouxWith numerals, and you're soon to roast thinking I'm jelly
Parce que les numéros laissés dans les caniveaux mènent à des télés solitaires (téléphones)'Cause numbers left in the gutter lead to lonely tellies (telephones)
(Merde, pourquoi elle ne m'appelle pas ?)(God damn, why won't she call?)
Parce qu'on voit qui est un loser et qui est moi'Cause we see who's pee-wee and we see who's me
La différence, c'est de la vaseline : tu glisses pendant que je nage à poilThe difference is Vaseline: You're slipping while I'm skin-dipping
Des grips, et des grips de losers sur mon chemin :Grips, and grips of chumps my way:
Affalés à cause des coups sur les fesses, parce que je déchireSlumped from back-bumps on rumps, 'cause I flay
Alors pourquoi jouer, parce que Tajai doit changerSo why play, 'cause Tajai has to flip
J'ai trouvé la mienne, alors trouve ta propre compagnieI found mine, so find your own companionship

[Refrain][Chorus]
Chaque fois que je te vois dans le mondeEvery time I see you in the world
Tu t'approches toujours de ma filleYou always step my girl
Mais demande-toi, pote - Pourquoi ça ?But ask yourself homeboy - Why is that?

[A-Plus][A-Plus]
Les gars deviennent jaloux quand je traîne avec ma copineBrothers get jealous when I'm chilling with my dip
Juste parce qu'elle est plus stylée, tu essaies de me jouer comme Milton BradleyJust because she's flyer, you try to, play me like Milton Bradley
Je suis en colère, mec, juste parce que tu dois te contenter de MaggieI'm mad, G, just because you've gotta settle for Maggie
Ou Agnes, peut-être Mathilda la Sorcière, yoOr Agnes, maybe Mathilda the Witch, yo
Je vais devoir te frapper si tu l'appelles une salope, yoI'mma have to beat you if you call her a bitch, yo
Garde ton esprit loin de ce qui m'appartient (ouais)Keep your mind off what's mine for the keeping (yup)
Ou je mettrai une bombe chez toi pendant que tu dors (boom !)Or I'll put a bomb in your house while you're sleeping (boom!)
Garde tes distances, Hiero te surveilleKeep your distance, Hiero is watching you

Pas à pas, je n'ai jamais dormi, je dois faire beaucoupStep by step, I never slept, I gots to do lots
Parce que vous, les gars, ne respectez jamais qui vous devriez (moi)'Cause you brothers never respect who you should (me)
Essaie d'être mon ami, et ça pourrait te faire du bien (ouais)Try to be my friend, and it might do you good (yeah)
Rentre dans le programme, hey yo mec yoGet down with the program, hey yo man yo
Ne regarde même pas ma fille pendant un slowDon't even look at my girl on a slow jam
Bien sûr que non, tu ne t'approcheras jamais autant (nah)Of course not, you'll never get that close (nah)
De sa peau douce, repose-toi dans un cercueilTo her soft skin, rest in a coffin
Si tu manques de respect, je vais te tordre le couIf you ever disrespect, I'll twist your neck
Si j'ai une batte, je pourrais me fâcher et frapper (boom)If I've got a bat, I might get pissed and flex (boom)
Parce que ta traînée n'a pas de tampon d'approbation'Cause your tramp ain't got a stamp of approval
Quand je reçois le mien avec cette rime, ton crew vaWhen I get mine with this rhyme, your crew will
Devoir apprendre à la dure, je vais devoir te frapper comme HammerHave to learn the hard way, I'll have to slam you like Hammer
Alors je parie que vous allez tous craquerSo I bet you'll all break
Même si sa chanson est nulle, la mienne ne l'est pasEven though his song is wack, mine's not
Ta fille n'aura jamais les éloges que la mienne aYour girl will never get the props that mine got

[Refrain][Chorus]

[Opio][Opio]
Je suis le gars qui traîne avec la plus belle compagneI'm the brother stepping with the flyer female companion
Les autres complotent ou rêvent, planifient, tramentOthers be scheming or scamming, dreaming, planning, plotting
Essayant de faire des mouvements quand je ne suis pas dans le coinTrying to make moves when I'm not in the vicinity
Je vais te remplir de éclats, tu voisI'll fill that ass with splinters, see
Sors une batte, ça changerait ta disposition ?Pull a wood bat, would that change your disposition?
Tu voudrais être à ma place, embrassant et câlinant une déesseWishing you was in my position, kissing and hugging on a goddess
Mais je reste humble et modesteBut I stay humble and modest
Les gars veulent se battre, mais ils trébuchent et échouentBrothers want to rumble, but they stumble and fumble
Parce qu'ils se font tabasser par les malicieux'Cause they get pummelled by the mischievous
Tu pourrais sentir l'odeur de cette sneakerYou might catch a whiff of this sneaker
Cherches la compagnie de ma douce senorita ?Seek the company of my sweet senorita?
Balance une batte comme _The Natural_, casse ta claviculeSwing a bat like _The Natural_, break your clavicle
Fracture des fémurs, pendant que tu cries, je suis pris de rireFracture femurs, as you scream I'm overcome with laughter
Je suis le champion, mon pote me tape dans la mainI'm the champion, my man slaps me ten
Parce qu'il est deux fois meilleur, deux fois la jalousie'Cause he's twice as nice, twice the jealousy
Parce que les gars voient qu'ils ne suffisent pas'Cause fellas see they don't suffice
Opio Lindsey fait tourner les cordes spinalesOpio Lindsey spins the spinal cords
Des hordes de Huckleberry FinnsOf the hordes of the Huckleberry Finns
Mes poings sont enfouis dans des mentonsMy knuckles are buried in chins
Parce que ça offense quand tu t'approches'Cause it offends when you're stepping
L'adrénaline monte, je frappe les losers avec mon armeAdrenalin is pumping, I thump chumps with my weapon
Des moments de tranquillité doivent abruptement cesserMoments of tranquility abruptly have to cease
Marchant main dans la main, quand l'un sent qu'il doit dire ce qu'il penseWalking hand in hand, when one feels he has to speak his piece
Devrais-je sortir une arme et lâcher quelques balles ?Should I pull a piece and unleash a couple of bullets?
Est-ce que ça persuaderait un gars de tourner la tête et de s'en allerWould it persuade a brother to turn his head and foot it
Dans la direction opposée, la gorge se bloque dans son mentonIn the opposite direction, throat sets in his chin
Reconnaissant que je l'ai euRecognized that I fooled him

[Refrain x2][Chorus x2]
Chaque fois qu'elle te voitEverytime she sees you
Elle pourrait juste s'en allerShe could just take off
Et tu pourrais juste te défouler en criantAnd you could just let off steam by screaming