Emmèmes-Moi

Nimm mich mit

Emmèmes-Moi

Wenn dein Herz meinen Körper ruft, gebe ich mich dir hinQuand ton coeur appelle mon corps je m'abandonne à toi
Ich strahle wie die Sonne bis zum Ende der Nachtje brille comme un soleil jusqu'au bout de la nuit
Ich habe Angst vor deiner Abwesenheit, mir fehlt alles, wenn du nicht da bistJ'ai peur de ton absence, tout me manque quand tu n'es pas là
Ich bin eine waffenlose Frau, wenn ich weit weg von dir bin, nimm mich mit, wo du hingehstJe suis une femme sans armes quand je suis loin de toi, emmènes-moi où tu vas

Nimm mich mit, wenn du dorthin gehst, in deinen Armen ist die Liebe der KönigEmmènes-moi si tu vas là-bas, c'est dans tes bras que l'amour est roi
Ich bin nichts, wenn du weit weg von mir bistJe ne suis rien quand t'es loin de moi
Mit dir bin ich wirklich ich selbstC'est avec toi que je suis vraiment moi
Nimm mich mit, wenn du dorthin gehst, in deinen Armen ist die Liebe der KönigEmmènes-moi si tu vas làs-bas, c'est dans tes bras que l'amour est roi
Ich bin nichts, wenn du weit weg von mir bist, mit dir bin ich wirklichJe n'suis rien quand t'es loin de moi c'est avec toi que je suis vraiment
Ich will mit dir gehenJe veux partir avec toi
Nimm mich mit, wo du hingehstEmmènes-moi où tu vas
Ich will mit dir gehenJe veux partir avec toi
Nimm mich mit, wo du hingehst,Emmènes-moi où tu vas,
Ich brauche dich zu sehrj'ai trop besoin de toi

Die Gewohnheit tötet die Liebe und die Distanz auchl'habitude tue l'amour et la distance aussi
Wenn der Zweifel sich mit der Zeit einschleicht, ist die Liebe mitschuldigQuand dans le temps s'installe le doute l'amour en est complice
Was würde ich ohne dich werden?Que deviendrais-je sans toi?
Ein Blatt, das vom Wind verweht wird, ein Duft ohne Geruch, ein Tuch ohne NotenUne feuille emportée par le vent, un parfum sans odeur, un batiste sans notes
Nimm mich mit, wo du hingehstEmmènes-moi où tu vas

Refrain 3 MalRefrain 3 fois