Traducción generada automáticamente
Baroque
Sound Horizon
Baroque
(Kanojo koso... Watashi no ERISU nano darou ka...)
Shu yo, watashi wa hito o ayamemashita.
Watashi wa, kono te de taisetsu na hito o ayamemashita.
Omoeba watashi wa, osanai jibun yori hidoku okubyou na seikaku deshita.
Tanin to iu mono ga, watashi ni wa nandaka totemo osoroshiku omoeta no desu.
Watashi ga ninshiki shite iru sekai to, tanin ga ninshiki shite iru sekai.
Watashi ga kanjite iru kankaku to, tanin ga kanjite iru kankaku.
"Chigau" to iu koto wa, watashi ni totte taegatai kyoufu deshita.
Sore ga izure "kyozetsu" ni tsunagaru to iu koto o, muishiki no uchi ni shitte ita kara desu.
Tanoshisou na kaiwa no wa ni sae, kuwawaru koto wa osoroshiku omoemashita.
Watashi ni wa wakaranakatta no desu, tanin ni awaseru tame no waraikata ga.
Isso kuuki ni naretara suteki na no ni to, itsumo kuchi o tozashite imashita.
Sonna watashi ni hajimete koe o kakete kureta no ga, kanojo datta no desu.
Utsukushii hito deshita, yasashii hito deshita.
Tsuki no you ni yawaraka na hohoemi ga, inshouteki na hito deshita.
Saisho koso michi madoi wa shimashita ga, watashi wa sugu ni kanojo ga suki ni narimashita.
Watashi wa kanojo to no nagai majiwari no naka kara, ooku o manabimashita.
"Chigau" to iu koto wa "kosei" de ari, "tanin" to iu sonzai o "mitomeru" to iu koto.
Taisetsu na no wa "douitsu de aru koto" de wa naku, otagai o "rikaishiau koto" na no da to.
Shikashi, aru itten ni oite, watashi to kanojo wa "chigaisugite" ita no desu.
Kuruoshii aiyoku no honoo ga, mi o yaku kurushimi o shirimashita.
Mou jibun de wa dousuru koto mo dekinai hodo, watashi wa "kanojo o aishite shimatte ita" no desu.
Watashi wa yuuki o furishibori, omoi no subete o kokuhaku shimashita.
Shikashi, watashi no omoi wa kanojo ni "kyozetsu" sarete shimaimashita.
Sono toki no kanojo no kotoba wa, totemo kanashii mono deshita.
Sono ketteiteki na "chigai" wa, toutei "wakariaenai" to shirimashita.
Soko kara saki no kioku wa, fushigi to kyakkanteki na mono deshita.
Nakinagara nigete yuku kanojo o, watashi ga oikakete imashita.
Motsureau you ni ishidatami o korogaru, Baroku [Baroque] no otome-tachi.
Ai o noroinagara, ishidan o korogariochite yukimashita...
Kono ibitsu na kokoro wa, kono ibitsu na kaigara wa,
Watashi no akai shinju wa hizunde iru no deshou ka?
Daremo yurushi ga hoshikute kokuhaku shite iru wake de wa nai no desu.
Kono tsumi koso ga, watashi to kanojo o tsunagu kizuna na no desu kara.
Kono tsumi dake wa, kami ni sae mo yurusase wa shinai...
- Hageshii raimei ukabiagaru hitokage
Itsunomanika saidan no oku ni wa "kamen no otoko" ga tatte ita -
Barroco
Ella es... ¿Será mi ERISU...?
Maldita sea, lastimé a alguien.
Con estas manos, lastimé a alguien importante.
Cuando pienso en ello, mi personalidad era más cobarde y cruel que cuando era joven.
La idea de ser considerada como 'otra persona' me parecía aterradora.
El mundo que percibo y el mundo que los demás perciben.
Las sensaciones que experimento y las sensaciones que los demás experimentan.
La idea de 'estar equivocado' era un miedo insoportable para mí.
Porque eventualmente supe que estaba conectado con 'la crueldad' dentro de mi inconsciencia.
Incluso en conversaciones divertidas, me parecía aterrador ser excluida.
No entendía cómo reír para encajar con los demás.
Si tan solo pudiera acostumbrarme al ambiente, sería maravilloso, pero siempre mantuve mi boca cerrada.
Ella fue la primera en hablar conmigo de esa manera.
Era hermosa, era amable.
Tenía una sonrisa suave como la luna, era una persona encantadora.
Al principio, me sentí confundida, pero pronto me enamoré de ella.
Aprendí mucho de mi larga interacción con ella.
La idea de 'estar equivocado' es 'normal', 'reconocer' la existencia de 'otros'.
Lo importante no es 'ser igual', sino 'entenderse mutuamente'.
Sin embargo, en un punto, ella y yo estábamos 'demasiado equivocados'.
Las llamas locas de la lujuria me quemaron, aprendí el dolor de quemarme.
Hasta el punto de no poder hacer nada por mí misma, 'me enamoré de ella'.
Reprimí mi valentía y confesé todos mis sentimientos.
Pero, mis sentimientos fueron 'rechazados' por ella.
En ese momento, sus palabras fueron muy tristes.
La diferencia definitiva era que 'no podíamos entendernos'.
Los recuerdos a partir de ahí eran extraños y fascinantes.
La perseguí mientras lloraba y huía.
Las doncellas del Barroco rodaban por las escaleras empedradas, maldiciendo el amor, rodando hacia la tragedia...
¿Este corazón distorsionado, esta concha distorsionada,
Se hundirá mi perla roja?
Nadie está buscando perdón y no estoy confesando por eso.
Este pecado es el vínculo entre ella y yo.
Este pecado solo, ni siquiera Dios lo perdonará...
- Una sombra emerge con un rayo violento.
De repente, un 'hombre enmascarado' estaba de pie en el altar -
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sound Horizon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: