Dominique

Dominique

Dominique

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Simply went awayS'en allait tout simplement
A poor singing travelerRoutier, pauvre et chantant
On all roads, in all placesEn tous chemins, en tous lieux
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu

In the time when John Lackland was the king of EnglandA l'époque où Jean Sans Terre, d'Angleterre était le roi
Dominique our father fought against the AlbigensiansDominique notre père, combattit les albigeois

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Simply went awayS'en allait tout simplement
A poor singing travelerRoutier, pauvre et chantant
On all roads, in all placesEn tous chemins, en tous lieux
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu

Some days a heretic led him through thornsCertains jours un hérétique, par des ronces le conduit
But our Father Dominique converted him with his joyMais notre Père Dominique, par sa joie le convertit

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Simply went awayS'en allait tout simplement
A poor singing travelerRoutier, pauvre et chantant
On all roads, in all placesEn tous chemins, en tous lieux
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu

Neither camel nor carriage, he traveled Europe on footNi chameau, ni diligence, il parcourt l'Europe à pied
Scandinavia or Provence, in holy povertyScandinavie ou Provence, dans la sainte pauvreté

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Simply went awayS'en allait tout simplement
A poor singing travelerRoutier, pauvre et chantant
On all roads, in all placesEn tous chemins, en tous lieux
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu

He inflamed with zeal boys and girls from every schoolEnflamma de toute école filles et garçons pleins d'ardeur
And to spread the word, he founded the Preaching BrothersEt pour semer la parole, inventa les Frères-Precheurs

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Simply went awayS'en allait tout simplement
A poor singing travelerRoutier, pauvre et chantant
On all roads, in all placesEn tous chemins, en tous lieux
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu

At Dominique's and his brothers, the bread began to run outChez Dominique et ses frères, le pain s'en vint à manquer
And two angels appeared, carrying large golden loavesEt deux anges se présentèrent, portant de grands pains dorés

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Simply went awayS'en allait tout simplement
A poor singing travelerRoutier, pauvre et chantant
On all roads, in all placesEn tous chemins, en tous lieux
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu

Dominique dreamt of preachers from all over the worldDominique vit en reve, les precheurs du monde entier
Gathered in great numbers under the Virgin's cloakSous le manteau de la Vierge, en grand nombre rassemblés.

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Simply went awayS'en allait tout simplement
A poor singing travelerRoutier, pauvre et chantant
On all roads, in all placesEn tous chemins, en tous lieux
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu

Dominique, my good Father, keep us simple and cheerfulDominique, mon bon Père, garde-nous simples et gais
To announce to our brothers, life and truthPour annoncer à nos frères, la vie et la vérité.

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Simply went awayS'en allait tout simplement
A poor singing travelerRoutier, pauvre et chantant
On all roads, in all placesEn tous chemins, en tous lieux
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu
He speaks only of the Good LordIl ne parle que du Bon Dieu