Merry Fucking Christmas

Frohe verdammte Weihnachten

Merry Fucking Christmas

Mr. Garrison: Ich habe gehört, es gibt kein WeihnachtenMr. Garrison: I heard there is no Christmas
Im lächerlichen Nahen OstenIn the silly Middle East
Keine Bäume, kein Schnee, keinen WeihnachtsmannNo trees, no snow, no Santa Claus
Sie haben andere religiöse ÜberzeugungenThey have different religious beliefs

Sie glauben an MuhammadThey believe in Muhammad
Und nicht an unser FestAnd not in our holiday
Und so gehe ich jeden DezemberAnd so every December
In den Nahen Osten und sage:I go to the Middle East and say:

"Hey, Herr Muslim"Hey there Mr. Muslim
Frohe verdammte WeihnachtenMerry fucking Christmas
Leg das Buch, den Koran, wegPut down that book the Koran
Und hör dir ein paar Feiertagswünsche an.And hear some holiday wishes.

Falls du es nicht bemerkt hastIn case you haven't noticed
Es ist Jesu Geburtstag.It's Jesus's birthday.
Also steh von deinem heidnischen Muslim-Hintern aufSo get off your heathen Muslim ass
Und feier verdammt nochmal."and fucking celebrate."

Es gibt keine Feiertagszeit in Indien, habe ich gehörtThere is no holiday season in India I've heard
Sie hängen keine Strümpfe aufThey don't hang up their stockings
Und das ist einfach absurd!And that is just absurd!

Sie haben noch nie eine Weihnachtsgeschichte gelesen.They've never read a Christmas story.
Sie wissen nicht, worum es bei Rudolph gehtThey don't know what Rudolph is about
Und deshalb gehe ich im DezemberAnd that is why in December
Nach Indien und rufe:I'll go to India and shout:

"Hey, Herr Hindu"Hey there Mr. Hinduist
Frohe verdammte WeihnachtenMerry fucking Christmas
Trink Eierlikör und iss etwas RindfleischDrink eggnog and eat some beef
Und gib es den Massen weiter!And pass it to the masses!

Falls du es nicht bemerkt hastIn case you haven't noticed
Es ist Jesu GeburtstagIt's Jesus's birthday
Also steh von deinem heidnischen Hindu-Hintern aufSo get off your heathen Hindu ass
Und feier verdammt nochmal!"and fucking celebrate!"

Jetzt habe ich gehört, dass in JapanNow I heard that in Japan
Jeder einfach in Sünde lebtEveryone just lives in sin
Sie beten zu mehreren GötternThey pray to several gods
Und stechen sich Nadeln in die Haut.And put needles in their skin.

Am 25. DezemberOn December 25th
Essen sie nur einen KuchenAll they do is eat a cake
Und deshalb gehe ich nach JapanAnd that is why I go to Japan
Und laufe herum und sage:And walk around and say:

"Hey, Herr Shinto"Hey there Mr. Shintoist
Frohe verdammte WeihnachtenMerry fucking Christmas
Gott wird dir den Hintern versohlenGod is gonna to kick your ass
Du ungläubiger heidnischer Abschaum.You infidelic pagan scum.

Falls du es nicht bemerkt hastIn case you haven't noticed
Gibt es festliche Dinge zu tunThere's festive things to do
Also lasst uns alle für Jesus freuenSo lets all rejoice for Jesus
Und frohe verdammte Weihnachten für dich."And Merry fucking Christmas to you."

Am Weihnachtstag reise ich um die Welt und sage,On Christmas day I travel `round the world and say,
Taoisten, Krishnas, Buddhisten und auch alle Atheisten,Taoists, Krishnas, Buddhists, and all you atheists too,
Frohe verdammte Weihnachten, für euch!Merry Fucking Christmas, To You!

(Applaus)(Clapping)

Danke, Herr HutThank you Mr. hat