Still Love You So

Ich liebe dich immer noch so

Still Love You So

Mädchen, erinnerst du dich, auf dem Boden zu liegenGirl do you remember, lying on the floor
Schaust mir beim Dichten zu und horchst an der Tür?Reading you my poetry and listening for the door?
Ja, ich erinnere mich, Schatz, wie könnte ich das vergessen?Yeah I remember, darling how could I forget
Gespräche mit belanglosem Inhalt, ich hab Angst, einen Schritt zu machenSmall talk conversations, I'm scared to make a move
Gefangen von deiner Schönheit, fühl mich wie ein IdiotCapture by your beauty and feeling like a fool
Ja, ich erinnere mich, Schatz, wie könnte ich das vergessen?Yes I remember, darling how could I forget
Ich werde es nie vergessenI will never forget
Und jedes Mal, wenn ich das Lied wieder höreAnd every time I hear that song again
Frag ich mich, ob du je das Gleiche fühlstI wonder if you ever feel the same
Erinnerst du dich, oder hast du mich gehen lassen?Do you remember, or did you let me go?

Schatz, wusstest du, dass ich dich immer noch so liebe?Darling did you know, I still love you so?
Die Jahre kommen und gehenYears just come and go
In meinem HerzenIn this heart of mine
Liebe ich dich immer noch soI still love you so

Mädchen, du bringst mich zum Nachdenken, bin ich verloren oder gefunden?Girl you make me wonder, am I lost or found
Und warum hab ich mich dumm benommen, als du da warst?And why did I act stupid, when you were around?
Ich erinnere mich, Schatz, wie könnte ich das vergessen?I remember, darling, how could I forget
Und die Freitagnacht ist so weit weg, du weißtAnd Friday night's so far away you know
Ich kann es kaum erwarten, dich nah zu halten und dir zu sagen, was du weißtI can't wait to hold you close and tell what you know

Schatz, wusstest du, dass ich dich immer noch so liebe?Darling did you know, I still love you so?
Die Jahre kommen und gehenYears just come and go
In meinem HerzenIn this heart of mine
Liebe ich dich immer noch soI still love you so

Schatz, wusstest du, dass ich dich immer noch so liebe?Darling did you know, I still love you so?
Die Jahre kommen und gehen, aber ich kann dich nicht loslassenYears just come and go, but I can't let you go
In meinem Herzen, liebe ich dich immer noch soIn this heart of mine, I still love you so

Und Bogy hält seine GeliebteAnd bogy holds his sweetheart
Und sie stehen am FlugzeugAnd they're standing by the plane
Sie ist gegangen und bleibt für immerShe's gone and last forever
Doch etwas bleibt zurückBut something still remains

Nichts scheint wichtig zu sein, wenn die Liebe dich blind gemacht hatNothing seems to matter when love has made you blind
Als wir zur Sicherheit zurückrannten, was haben wir da gefunden?When we ran back to the safety, girl what did we find?

Schatz, wusstest du, dass ich dich immer noch so liebe?Darling did you know, I still love you so?
Die Jahre kommen und gehenYears just come and go
In meinem HerzenIn this heart of mine
Liebe ich dich immer noch soI still love you so