After All

Después de Todo

After All

Sin quitarme el traje que no quería, estiré la espalda recta
なれないスーツしわもつけずにせすじをのばしたまま
Narenai SUUTSU SHIWA mo tsukezu ni sesuji wo nobashita mama
Con los ojos fijos en la línea de pesca, encontré a esa persona en la mañana
つりかわにぎりひとみをふせたあのひとみつけたあさ
Tsuri kawa ni giri hitomi wo fuseta ano hito mitsuketa asa
Tratando de entablar una conversación, inmediatamente me tragué las palabras
はなしかけようとしてすぐにことばをのみこむわたしがいた
Hanashi kake you toshite sugu ni kotoba wo nomi komu watashi ga ita

Cuando empezamos a hablar hace mucho tiempo, sabía lo que era divertirse
むかしはなしはじめたらたのしいことはわかっているけど
Mukashi hanashi hajimetara tanoshi koto wa wakatte iru kedo
Pero esto probablemente no sea amor
これはたぶんあいじゃない
Kore wa tabun ai ja nai
Todos cambian de esa manera, hacia personas desconocidas
みんなこうやってかわっていくのねしらないひとへと
Minna kou yatte kawatte iku none shiranai hito he to

Bienvenido de nuevo, en el camino de regreso, esa persona tenía una expresión de adulto
おかえりみちまたあのひとがいたおとなのかおをしてる
Okaeri michi mata ano hito ga ita otono no kao wo shiteru
La noche aún es fría, parece que necesito subir el cuello de mi blusa
まだまだよるはさむいみたいねブラウスえりをたてた
Madamada yoru wa samui mitai ne BURAUSU eri wo tateta
Las luces de la ciudad comienzan a parpadear, así que esta noche no puedo perder el tiempo
まちのひまたたきだすそうよわたしこんやはいそがなくちゃ
Machi no hi matata kidasu sou yo watashi konya wa isoga nakucha

Conocí a personas que perdonan el corazón, ya no tengo miedo en ningún lugar
こころゆるすひとたちをしったどこもこわされもうない
Kokoro yurusu hito tachi wo shitta doko mo kowosare mou nai
¿Qué pasará después?
あとはなにになるのかな
Ato wa nani ni naru no kana
Y cuando me doy cuenta, estoy yendo hacia una ciudad desconocida
そしてきがつけばかわっているのねしらないまちへと
Soshite kiga tsukeba kawatte iru none shiranai machi he to

Las estrellas de aquel entonces ya no se ven, pero
あのころのほしたちはもうみえないけれど
Ano koro no hoshi tachi wa mou mienai keredo
No desaparecieron sin dejar rastro
あともなくきえたわけじゃないから
Ato mo naku kieta wake janai kara

Desde la estación hasta mi casa, el camino a lo largo del río es largo pero caminable
えきからうちまでつづくかわべりのみちはあるきなれたもながい
Eki kara uchi made tsuduku kawa beri no michi wa aruki nareta mo nagai
Pero no debería haber lugares desagradables
でもさみしいばしょなんてないはず
Demo samashii basho nante nai hazu
Aquí estoy, solo yo, siendo desagradable
そこにいるこのわたしだけがたださみしいだけ
Soka ni iru kono watashi dakega tada samashii dake

¿A pesar de que estoy cambiando, el yo del futuro realmente podrá perdonarme?
かわっていくわたしでもみらいのわたしほんとうにゆるせる
Kawatte iku watashi demo mirai no watashi honto ni yuruseru?
Si comienzo a pensar en alguien
だれかおもいはじめたら
Dareka omoi hajimetara
¿Entonces estos sentimientos solitarios podrán ser llenados?
それでこのきもちこにさみしさもうめられるかしら
Sorede kono kimochi koni samishi samo umerareru kashira

Cuando empezamos a hablar hace mucho tiempo, sabía lo que era divertirse
むかしはなしはじめたらたのしいことはわかっているけど
Mukashi hanashi hajimetara tanoshii koto wa wakatte iru kedo
Pero esto definitivamente no es amor
これはきっとあいじゃない
Kore wa kitto ai jaanai
Cuando llegue a casa, me acostaré sin siquiera poner la alarma
いえについてならめざましもかけずねむりにつきます
Ie ni tsuita nara mezamashi mo kakezu nemuri ni tsukimasu