My Love Is...

Mi amor es...

My Love Is...

En esos ojos reflejados siempre soy inestable
そのひとみにうつるわたしはいつもふあんていで
Sono hitomi ni utsuru watashi wa itsumo fuantei de
Palabras repentinas perforan mi pecho
ふいなことばすぐむねにささる
Fui na kotoba sugu mune ni sasaru

En un instante repentino
ふとしたしゅんかん
Futoshita shunkan
Esta debilidad que no puedo controlar
どうにもできないこのよわさが
Dounimo dekinai kono yowasa ga
No quiero enloquecer, no quiero lastimarme
わたしをくるわすきずつきたくなくて
Watashi wo kuruwasu kizutsukitaku nakute

¿Algún día podré creer desde el fondo de mi corazón en alguien a quien amaré?
いつかあいするひとをこころからしんじられるのかな
Itsuka aisuru hito wo kokoro kara shinjirareru no kana
De repente me dicen adiós, ¿no es aterrador?
とつぜんさよならいわれちゃうんじゃないかって
Totsuzen sayonara iwarechau'n ja nai ka tte
Me da miedo
こわくなるの
Kowaku naru no

Cuanto más pienso en ti, más crecen las palabras contradictorias
きみをおもえばおもうほどつのるうらはらなことば
Kimi wo omoeba omou hodo tsunoru urahara na kotoba
Solo quiero que estés a mi lado y me ames
ただそばにいてあいしてほしいだけなのに
Tada soba ni ite aishite hoshii dake na no ni
No puedo expresarlo bien
うまくいえないよ
Umaku ienai yo

Unidos de la mano, durmiendo a tu lado, cálido
となりでねむるきみとつないだてあたたかくて
Tonari de nemuru kimi to tsunaida te atatakakute
No me dejes nunca así
このままずっとはなさないでいて
Kono mama zutto hanasanaide ite

Quiero creer
しんじていたいのに
Shinjite itai no ni
Pero empiezo a dudar
またうたがいそうになってる
Mata utagai sou ni natteru
Nuestro pacto parece que se romperá
ふたりのやくそくもこわしちゃいそうだよ
Futari no yakusoku mo kowashichai souda yo

Si te amo, me convierto en una mujer que odia cuanto más te ama
きみをあいせばあいするほどいやな女になってく
Kimi wo aiseba aisuru hodo iya na onna ni natteku
Solo me ves a mí, solo me amas
わたしだけをみてわたしだけをあいして
Watashi dake wo mite watashi dake wo aishite
Empiezo a sentirme atada
しばりたくなる
Shibaritaku naru

¿Algún día podré depender de alguien a quien amaré desde el corazón?
いつかあいするひとにこころからあまえられるのかな
Itsuka aisuru hito ni kokoro kara amaerareru no kana
Sin darme cuenta, me convierto en una mujer fuerte
むいしきのつよいおんなえんじてしまう
Muishiki no tsuyoi onna enjite shimau
Aunque soy increíblemente frágil
すごいもろいのに
Sugoi moroi no ni

Caprichosa, presumida
わがままでつよがりで
Wagamama de tsuyogari de
En realidad, solo soy cobarde
ほんとうはただおくびょうで
Hontou wa tada okubyou de
Hay noches en las que lloro sola
ひとりなくよるもある
Hitori naku yoru mo aru
Algún día quiero ser yo misma
いつかありのままのわたし
Itsuka ari no mama no watashi
Quiero ser abrazada
つつんでほしいよ
Tsutsunde hoshii yo

¿Algún día podré creer desde el fondo de mi corazón en alguien a quien amaré?
いつかあいするひとをこころからしんじられるのかな
Itsuka aisuru hito wo kokoro kara shinjirareru no kana
De repente me dicen adiós, ¿no es aterrador?
とつぜんさよならいわれちゃうんじゃないかって
Totsuzen sayonara iwarechau'n ja nai ka tte
Me da miedo
こわくなるの
Kowaku naru no

Cuanto más pienso en ti, más crecen las palabras contradictorias
きみをおもえばおもうほどつのるうらはらなことば
Kimi wo omoeba omou hodo tsunoru urahara na kotoba
Pero solo una cosa, solo esto no es mentira
でもひとつだけこれだけはうそじゃない
Demo hitotsu dake kore dake wa uso ja nai
Te amo
あいしてる
Aishiteru