7 Years Old

7 Años

7 Years Old

Voy a ser una persona bonita
나는 예쁜 사람이 될 거에요
naneun yeppeun sarami doel geoeyo
Sin maquillaje, todavía tengo atractivo
화장 하나 안 해도 볼품 있는
hwajang hana an haedo bolpum issneun

Mi mundo será como pétalos de flores
나의 세상은 꽃잎 일 거에요
naui sesangeun kkoccip il geoeyo
Hoy más amarillo que ayer
어제보다 노랗게 필 거에요
eojeboda norahge pil geoeyo

ooooo contigo, escapando
ooooo 너와 탈마
ooooo neowa talma
Incluso esa estrella que tocamos en secreto
몰래 손을 대본 그 별도
mollae soneul daebon geu byeoldo
Agarrándola y cuidándola durante mucho tiempo
움켜쥐고 오래 돌봐주던 순간들
umkyeojwigo orae dolbwajudeon sungandeul
Realmente me gusta
정말 좋아
jeongmal joha
Las madrugadas que eran indiferentes, mmm
그저 무심했던 새벽들이 음음음
geujeo musimhaessdeon saebyeokdeuri eumeumeum

Voy a ser un ladrón de la noche
나는 밤의 도둑이 될 거에요
naneun bamui dodugi doel geoeyo
Subiendo la colina de Daru, me embriagaré
다루의 반을 오르며 취할 거에요
darui baneul omeuryeo jwil geoeyo

Algún día seremos adultos
난 언젠간 겨우리 될 거에요
nan eonjengan gyeouri doel geoeyo
Ya hemos dejado atrás la mitad de nuestros corazones
맘의 반은 어려 버렸거든요
mamui baneun eoreo beoryeossgeodeunyo

ooooo especialmente tú
ooooo 유독 자가
ooooo yudok jaga
Esa estrella que siempre me preocupa
자꾸 맘에 걸린 그 별도
jakku mame geollin geu byeoldo
Quería llamarte muchas veces por tu nombre
이름 이름 많이 불러 주고 싶었는데
ireum ireum manhi bulleo jugo sipeossneunde
Se siente como un sueño
꿈만 같아
kkumman gata
Las madrugadas que eran indiferentes, mmm
그저 무심했던 새벽들이 음음음
geujeo musimhaessdeon saebyeokdeuri eumeumeum

Nos convertimos en personas sin amor
우린 사랑 없는 사람으로
urin sarang eopsneun sarameuro
Aprendimos a desaparecer
사라가는 법도
saraganeun beopdo
A ser llamados por un nombre sin nombre
이름 없는 이름으로 불려지는 것도
ireum eopsneun ireumeuro bullyeojineun geosdo
Lo consideramos natural
당연하게 여긴 거라
dangyeonhage yeogin geora
Nos hemos acostumbrado
익숙해져 버렸지만은
iksukhaejyeo beoryeossjimaneun

Nos convertimos en personas que aman a las personas
우린 사람에게 사람으로
urin saramege sarameuro
Aprendimos a recibir amor
사랑 받는 법도
sarang batneun beopdo
Incluso cuando los recuerdos descienden de un nombre
추억이란 이름에서 내려오는 것도
chueogiran ireumeseo naeryeooneun geosdo
Lo consideramos vergonzoso
부끄럽게 여긴 거라
buranhage yeogin geora
Nos sentimos incómodos
어색해져 버렸지만은
eosaekhaejyeo beoryeossjimaneun

Al final, reiremos y nos llevaremos bien
결국 웃고 잘아게 될 거에요
gyeolguk usgo jarage doel geoeyo
Como si tuviéramos tres años nuevamente
여러서 세 개 나는 그때처럼
yeoreseo se gae nameun geuttaecheoreom