Dolls (돌스)

Muñecas

Dolls (돌스)

No puedo decir que no duele
꼭 아니라고는 말을 못하겠어
kkok aniragoneun mareul motagesseo
Desde que te fuiste, mi corazón se ha vuelto vacío
너 가버린 후로 맘이 허해져서
neo gabeorin huro mami heohaejyeoseo
Mi corazón se detiene y mi aliento se apaga
심장은 멎어가고 내 숨은 죽어가
simjang-eun meojeogago nae sumeun jugeoga
Cada día las lágrimas buscan recuerdos para ahogarse
매일 눈물이 찾아서 또 추억에 먹혀서
maeil nunmuri chajaseo tto chueoge meokyeoseo

Cada vez más y más y más
난 더욱 더욱 더욱
nan deouk deouk deouk
Duele tanto, cada día, cada día, cada día
이토록 아파 매일 매일 매일
itorok apa maeil maeil maeil
Aunque te odie, no es suficiente
미워도 모자랄텐데
miwodo mojaraltende
Puedo culparte
널 탓해도 되는데
neol tataedo doeneunde
Cada día te extraño más
하루가 멀게 그리워해 널
haruga meolge geuriwohae neol

¿Qué es el amor? ¿Qué significa todo eso?
사랑이 뭐라고 그게 다 뭐라고
sarang-i mworago geuge da mworago
Incluso valoro mi corazón desgarrado
찢기는 마음마저도 소중하게해
jjitgineun ma-eummajeodo sojunghagehae
Dicen que con el tiempo todo se olvida
시간이 지나면 모든게 잊혀진단다
sigani jinamyeon modeun-ge ichyeojindanda
Cada día me consuelo a mí misma
매일 위로를 하면서 나 난
maeil wiroreul hamyeonseo na nan
Con remordimientos, eh, sí
미련하게, eh, yeah
miryeonhage, eh, yeah

En mi soledad luchando en mi tiempo
외로이 싸워가는 내 시간속에서
oeroi ssawoganeun nae sigansogeseo
Poco a poco me encuentro a mí misma, borrándote día a día
나를 조금씩 찾아가 널 하루씩 지워가
nareul jogeumssik chajaga neol harussik jiwoga

Tú eras yo y yo era tú
넌 나 나고 나 역시 너 너였다
neon na nago na yeoksi neo neoyeotda
Parece que era un corazón peligroso
위험한 맘이였나봐
wiheomhan mamiyeonnabwa
Parece que fue un error
그게 잘못됐나봐
geuge jalmotdwaennabwa
Aunque lo sé, siempre es así para mí
알아도 매번 그러잖아 난
arado maebeon geureojana nan

Así es el amor, todo es así
사랑이 그렇지 그게 다 그렇지
sarang-i geureochi geuge da geureochi
Devolver todo lo que recibiste
너에게 받은만큼 다 돌려주는 것
neoege badeunmankeum da dollyeojuneun geot
Como en aquel entonces, el dolor también es pasajero
그때도 그랬듯 아픔도 잠깐이란다
geuttaedo geuraetdeut apeumdo jamkkaniranda
Fui muy feliz en ese momento
많이 행복했었으니 나 난
mani haengbokaesseosseuni na nan

¿Qué es el amor? ¿Qué significa todo eso?
사랑이 뭐라고 그게 다 뭐라고
sarang-i mworago geuge da mworago
Incluso valoro mi corazón desgarrado
찢기는 마음마저도 소중하게해
jjitgineun ma-eummajeodo sojunghagehae
Dicen que con el tiempo todo se olvida
시간이 지나면 모든게 잊혀진단다
sigani jinamyeon modeun-ge ichyeojindanda
Cada día me consuelo a mí misma
매일 위로를 하면서 나 난
maeil wiroreul hamyeonseo na nan
Con remordimientos
미련하게
miryeonhage