Girl

Chica

Girl

No necesito vino tinto para mi noche
I don't need a red wine for my night
I don't need a red wine for my night
No estoy mareada, ni siquiera borracha
어지러워 not even drunk
eojireowo not even drunk
La pequeña chica en la foto, siempre sonríe
사진 속의 small girl, 걘 언제나 smile
sajin sogui small girl, gyaen eonjena smile
Es arriesgado, pero está bien
위태로워 but she's still fine
witaerowo but she's still fine

Mi historia sin mí
내가 없는 나의 story
naega eomneun naui story
Un rompecabezas de una fantasía obvia
Puzzle처럼 맞춘 뻔한 fantasy
Puzzlecheoreom matchun ppeonhan fantasy
No hace falta explicarlo, no es un drama
굳이 설명 안 해, it's not drama
guji seolmyeong an hae, it's not drama
Solo una escena que pasa rápido
그저 스쳐 가는 outtake scene
geujeo seuchyeo ganeun outtake scene

Por favor, no lo rompas, rompas, linda baby
Please don't break it, break it, pretty baby
Please don't break it, break it, pretty baby
No soy una chica cool
I am not a cool girl
I am not a cool girl
Me quedaré en lo que conozco
I'll stay what I'm used to
I'll stay what I'm used to
Como una muñeca, la pequeña chica solitaria
인형 같은 little lone girl
inhyeong gateun little lone girl
Todas las noches que me sentí tan tonta
All the nights I felt so dumb
All the nights I felt so dumb
Todas las veces que mordí mi lengua
All the times I bit my tongue
All the times I bit my tongue
Desordenada, linda, luciendo confusa
Messy, pretty, looking clueless
Messy, pretty, looking clueless
No soy una chica cool
I am not a cool girl
I am not a cool girl

En medio de la oscura noche
짙은 어둠 속 난
jiteun eodum sok nan
No ando perdida
길을 헤매이진 않아
gireul hemaeijin ana
No cierro los ojos
I don't close my eyes
I don't close my eyes
Simplemente sigo caminando en silencio
조용히 그대로 걸어 더
joyonghi geudaero georeo deo

Llámalo como quieras
Call it what you want to
Call it what you want to
Soy aburrida, a mí me gusta el latte de vainilla
I'm boring, cream latte가 좋아 난
I'm boring, cream lattega joa nan
Mi lista de reproducción llena de pop viejo
Old pop이 가득한 my playlist
Old popi gadeukan my playlist
Sé lo que quiero cada día
I know what I want everyday
I know what I want everyday
No hay prisa, despacio
서두를 필요 없지, slowly
seodureul piryo eopji, slowly
Honestamente, no me esfuerzo, camino libremente
Honestly, 애쓰지 않아 걸음대로 freely
Honestly, aesseuji ana georeumdaero freely
Incluso con las palabras arrugadas estoy bien
구겨진 말에도 I'm fine
gugyeojin maredo I'm fine
Es solo algo casual
It's just casual
It's just casual

Historia en un marco pulido
다듬어진 frame 속 story
dadeumeojin frame sok story
Ironía en un final muy obvio
아주 뻔한 ending 속의 irony
aju ppeonhan ending sogui irony
Baby, solo me recargo y lo miro pasar
Baby, I just lean back, watch it play now
Baby, I just lean back, watch it play now
Quizás soy la villana de la escena
어쩌면 I'm a villain in the scene
eojjeomyeon I'm a villain in the scene

Por favor, no lo rompas, rompas, linda baby
Please don't break it, break it, pretty baby
Please don't break it, break it, pretty baby
No soy una chica cool
I am not a cool girl
I am not a cool girl
Me quedaré en lo que conozco
I'll stay what I'm used to
I'll stay what I'm used to
Como una muñeca, la pequeña chica solitaria
인형 같은 little lone girl
inhyeong gateun little lone girl
Todas las noches que me sentí tan tonta
All the nights I felt so dumb
All the nights I felt so dumb
Todas las veces que mordí mi lengua
All the times I bit my tongue
All the times I bit my tongue
Desordenada, linda, luciendo confusa
Messy, pretty, looking clueless
Messy, pretty, looking clueless
No soy una chica cool
I am not a cool girl
I am not a cool girl

Bajo luces borrosas
번진 불빛 속 난
beonjin bulbit sok nan
No me desvaneceré fácilmente
쉽게 흐려지지 않아
swipge heuryeojiji ana
No cierro los ojos
I don't close my eyes
I don't close my eyes
Es solo que todo es divertido
그냥 모든 게 재밌는 걸
geunyang modeun ge jaeminneun geol
(Oh-oh, tú)
(Oh-oh, you)
(Oh-oh, you)
(Oh-oh, tú)
(Oh-oh, you)
(Oh-oh, you)
Baby, puedes amarme u odiarme
Baby, you can love or hate me
Baby, you can love or hate me
No necesito tu respuesta
I don't need your answer
I don't need your answer