Saying I Love You

Diciendo Te Amo

Saying I Love You

Hoy también, mirando fijamente solo el cielo
오늘도 멍하니 하늘만 보다
Oneuldo meonghani haneulman boda
He intentado dibujar tu rostro en silencio
네 얼굴을 가만히 그려 봤어
Ne eolgureul gamanhi geuryeo bwasseo
Tus labios, incluso tus pupilas
네 입술 네 눈동자까지
Ne ipsul ne nundongjakkaji
Todo es adorable, más que nunca hoy
다 사랑스러워 오늘따라 더
Da sarangseureowo oneulttara deo

Ahora, aunque intente poner esfuerzo en esto
이제 이젠오야지 애를 써봐도
Ije ijeoyaji aereul sseobwado
Ahora, aunque prometa no mirar más
이젠 안 봐야지 다짐해봐도
Ijen an bwayaji dajimhaebwado
Para mí, solo estás tú
나에겐 오직 너뿐이야
Naegen ojik neoppuniya
No hay lugar para otra persona
다른 사람은 안돼
Dareun sarameun andwae
¿Podrías entender ahora mis sentimientos?
이런 내 맘을 이제 알아줄래
Ireon nae mameul ije arajullae

¿Debería decir que te amo?
사랑한다고 말할까
Saranghandago malhalkka
¿Sabrás lo que siento al mirarte solo a ti todos los días?
매일 너만 바라보는 내 맘을 알까
Maeil neoman baraboneun nae mameul alkka
Si solo estás conmigo
나에겐 너 하나만 있어주면
Naegen neo hanaman isseojumyeon
Ya no deseo nada más
아무것도 난 이제 원하지 않아
Amugeotdo nan ije wonhaji anha
¿Podrías quedarte a mi lado?
내 곁에만 있어 줄래
Nae gyeoteman isseo jullae

¿Debería correr hacia ti?
너에게 달려가 볼까
Neoege dallyeoga bolkka
Ahora quiero conocer tu corazón
이젠 네 마음을 알고 싶어
Ijen ne maeumeul algo sipeo
Eso es todo lo que necesito
난 그거 하나면 돼
Nan geugeo hanamyeon dwae

No puedo imaginar un día sin ti
네가 없는 하룬은 상상할 수도 없어
Nega eomneun haruneun sangsanghal sudo eobseo
¿Podrías aceptar mis sentimientos?
이런 내 맘을 받아줄래
Ireon nae mameul badajullae

Recuerda los momentos que compartimos juntos
함께했던 나를 기억해봐도
Hamkkehaetdeon nareul gieokhaebwado
Aunque intente pintar sobre los recuerdos pasados
지난 추억들을 도색해봐도
Jinan chueokdeureul doesaegyeobwado
Para mí, solo estás tú, no quiero otro amor
나에겐 너 하나뿐이야 다른 사랑은 싫어
Naegen neo hanappuniya dareun sarangeun sirheo
¿Podrías abrazarme, esperando solo por ti?
너만 기다리는 날 안아줄래
Neoman gidarineun nal anajullae

¿Debería decir que te amo?
사랑한다고 말할까
Saranghandago malhalkka
¿Sabrás lo que siento al mirarte solo a ti todos los días?
매일 너만 바라보는 내 맘을 알까
Maeil neoman baraboneun nae mameul alkka
Si solo estás conmigo
나에겐 너 하나만 있어주면
Naegen neo hanaman isseojumyeon
Ya no deseo nada más
아무것도 난 이제 원하지 않아
Amugeotdo nan ije wonhaji anha
¿Podrías proteger siempre mi lado?
항상 내 곁을 지켜줄래
Hangsang nae gyeoteul jikyeojullae

Incluso tu fría expresión
차가운 네 표정도
Chagaun ne pyojeongdo
Tu forma de hablar, no importa
네 말투도 상관없어
Ne maltudo sanggwaneobseo
Quiero confesarte mi amor
네게 고백할래
Nege gobaekhallae
Te amo
사랑해
Saranghae

Te amo
널 사랑해
Neol saranghae
Te amo más que a cualquier otra persona en el mundo
세상 그 누구보다 너를 더 사랑해
Sesang geu nuguboda neoreul deo saranghae
Si solo este amor me es permitido
나에겐 이 사랑만 허락하면
Naegen I sarangman heorakhamyeon
Ya no deseo nada más
아무것도 난 이제 바라지 않아
Amugeotdo nan ije baraji anha
Contigo es suficiente
너 하나면 충분한데
Neo hanamyeon chungbunhande

¿Debería reunir valor para ti?
너에게 용기 내볼까
Neoege yonggi naebolkka
Ahora quiero conocer tu corazón
이젠 네 마음을 알고 싶어
Ijen ne maeumeul algo sipeo
No deseo nada más
난 더 바랄 게 없어
Nan deo baral ge eobseo

No puedo vivir un solo día sin ti
너 없이는 하루도 살아갈 수가 없어
Neo eobsineun harudo saragal suga eobseo
Solo te amo a ti
오직 한 사람 널 사랑해
Ojik han saram neol saranghae