Shadows

Sombras

Shadows

Cuando el sol me ilumina hoy
오늘따라 햇살이 날 비추면
oneulttara haessari nal bichumyeon
Incluso mi sombra que se había vuelto borrosa
흐릿하던 내 그림자마저도
heurishadeon nae geurimjamajeodo
Parece verse claramente
또렷하게 보이는 것 같아
ttoryeoshage boineun geot gata
Pero se siente extrañamente vacía
덩그러니 무심한 듯 서있네요
deonggeureoni musimhan deut seoissneyo
Si la oscuridad me envuelve y me abraza
어두움 취해 다 고요해지면
eodume chwihae da goyohaejimyeon
Se desvanece hacia arriba mi sombra
그림자 위로 포개 누워
geurimja wiro pogae nuwo
Iluminando la noche que se desvanece
짙게 드리운 밤을 보내
jitge deuriun bameul bonae

Se desmorona sin un solo sonido
흐트러진다 작은 소리도 없이
heuteojinda jageun sorido eopsi
Se desvanece sin una sola sombra densa
흐려진다 까만 자국 하나 없이
heuryeojinda kkaman jaguk hana eopsi
Se aleja, se aleja lejos
메어오진다 아득히 점물어 메어오진다
meoreojinda adeukhi jeomureo meoreojinda

Deja caer la sombra que se ha vuelto borrosa
물끄러미 흐려진 그림자를 덮어
mulkge heuryeojin geurimjareul deopeo
Sin poder dormir, durante mucho tiempo
잠들지 못하고 오래 지새
jamdeulji moshago orae jisae
Iluminando la noche que se desvanece
짙게 드리운 밤을 보내
jitge deuriun bameul bonae

Se desmorona sin un solo sonido
흐트러진다 작은 소리도 없이
heuteojinda jageun sorido eopsi
Se desvanece sin una sola sombra densa
흐려진다 까만 자국 하나 없이
heuryeojinda kkaman jaguk hana eopsi
Se aleja, se aleja lejos
메어오진다 아득히 점물어 메어오진다
meoreojinda adeukhi jeomureo meoreojinda

En la noche oscura y densa
감ureojin 채로 긴 밤에서
gamureojin chaero gin bameseo
Siempre sueño un dulce sueño
늘 야트막한 꿈을 꿔
neul yateun kkumeul kkwo
Poco a poco, como una vela
좁게 트인 창 그 틈으로
jopge teuin chang geu teumeuro
Se va apagando
조금씩 번져가
jogeumssik beonjyeoga
Brillando con una luz brillante
온통 환한 빛에 쌓여가
ontong hwanhan bicce ssahyeo ga

En el cielo que se desvanece
어지러운 흐려진 하늘
eojireoi neureojin haneure
Hoy también, mi sombra se ha ido
오늘도 날 애웠던 그림자
oneuldo nal ewossan geurimja