You Don't Know Me

No me conoces

You Don't Know Me

A mi lado, alguien que no eres tú
내 곁에 니가 아닌 다른 사람이
nae gyeote niga anin dareun sarami
Siempre me está mirando
항상 날 바라보는데
hangsang nal baraboneunde
Tu forma de hablar, tu apariencia no me resultan extrañas
니 말투 니 모습 낯설지 않아
ni maltu ni moseup naccseolji anha
La persona que he estado esperando
내가 기다린 사람
naega gidarin saram

Quizás yo
어쩌면 나
eojjeomyeon na
No entiendo el amor
난 사랑을 몰라서
nan sarangeul mollaseo
Quizás nunca dije nada
어떤 말도 못 했었나봐
eotteon maldo mot haesseossnabwa
Siempre estuviste a mi lado
항상 곁에 있었는데
hangsang gyeote isseossneunde
Siempre me estás mirando
늘 바라보고 있는데
neul barabogo issneunde
Parece que aún no lo sabes
너는 아직도 모른다봐
neoneun ajikdo moreunabwa

Si me acerco un poco más, ¿me entenderás?
조금 더 다가가면 날 알아줄까
jogeum deo dagagamyeon nal arajulkka
¿Debería esperar un poco más?
조금 더 기다려볼까
jogeum deo gidaryeobolkka
El amor que comencé en secreto
나 혼자 너 몰래 시작한 사랑
na honja neo mollae sijakhan sarang
¿Deberíamos intentarlo juntos ahora?
이제 같이 해볼까
ije gati haebolkka

Quizás yo
어쩌면 나
eojjeomyeon na
No conozco más que a ti
난 너 밖에 몰라서
nan neo bakke mollaseo
Quizás no puedo amar a otro
다른 사랑 할 수 없나봐
dareun sarang hal su eopsnabwa
Mi corazón sigue extraño
자꾸 내 맘이 이상해
jakku nae mami isanghae
Siempre esperando
늘 기다리고 있는데
neul gidarigo issneunde
Parece que aún no entiendes mi corazón
너는 아직도 내 맘을 모른다봐
neoneun ajikdo nae mameul moreunabwa

No pude decir esas palabras cuando no estabas aquí (esas palabras de amor)
니가 없어 할 수 없었던 그 말 (사랑이라는 그 말)
niga eopseo hal su eopseossdeon geu mal (sarangiraneun geu mal)
Cuando te veo, solo quiero decir
너만 보면 하고 싶은 말
neoman bomyeon hago sipeun mal
Eres alguien especial
소중한 사람
sojunghan saram

Parece que no entiendes, no entiendes más que a mí
모른다봐 너 밖에 모른다봐
moreunabwa neo bakke moreunabwa
Parece que solo puedo amar
사랑할 수 밖에 없나봐
saranghal su bakke eopsnabwa
La voz que me llama (la voz que te llama)
나를 부르는 목소리 (널 부르는 목소리)
nareul bureuneun moksori (neol bureuneun moksori)
La mirada que me busca (la mirada que te busca)
나를 바라는 니 눈빛 (널 바라보는 눈빛)
nareul baraneun ni nunbicc (neol baraboneun nunbicc)
Parece que tú también me amas
너도 나를 사랑하나봐
neodo nareul saranghanabwa

No entiendes más que a mí
나 밖에 모른다봐
na bakke moreunabwa