Nos Vimos En Berlin

We Zagen Elkaar In Berlijn

Nos Vimos En Berlin

Wat een wendingen het leven neemt, maar wat doe jij hier?Ke vueltas da la vida, pero ke haces tú akí
Vergeet je het al? We zagen elkaar in Berlijn.¿es ke ya no te akuerdas? nos vimos en Berlin
Het was een vroege ochtend, in die wrede winter,Fue una madrugada, de akel invierno hostil
In een kerker, op het punt om te sterven.en una mazmorra, a punto de morir
Je weet niet of je huilde van woede of van pijn,no sabes si llorabas de rabia o de dolor
Ik zag je tranen vallen tussen bloed en zweet.yo vi caer tus lágrimas entre sanger y sudor

Het was pas gisteren, toen de nazi in je slaap schoot,Fue solo ayer, cuando el nazi diparó en tu sien,
Pas gisteren, het concentratiekamp, ja dat was het,solo ayer, el campo de concentración, si fue
Pas gisteren, marteling en vervolging,solo ayer, tortura y persecución
Het was pas gisteren, smekend op je knieën om vergiffenis.fue solo ayer, suplicando de rodillas tu perdón.

En nu, wie is de moordenaar?Ahora kién, kién es el asesino.
En nu, wie doodt zonder reden?Ahora kién, kién mata sin razó.
En nu, wie gebruikt de martelingen?Ahora kién, utiliza las torturas.
En nu jij, verdomde jood!Ahora tú, ¡judío cabrón!

Wat een wendingen het leven neemt, maar wat doe jij hier?Ke vueltas da la vida, pero ke haces tú akí
Vergeet je het al? We zagen elkaar in Berlijn.¿es ke ya no te akuerdas? nos vimos en Berlin
Het was een vroege ochtend, in die wrede winter,Fue una madrugada, de akel invierno hostil
In een kerker, op het punt om te sterven.en una mazmorra, a punto de morir
Je weet niet of je huilde van woede of van pijn,no sabes si llorabas de rabia o de dolor
Ik zag je tranen vallen tussen bloed en zweet.yo vi caer tus lágrimas entre sangre y sudor
Verdomde jood!¡ judío cabrón!