Square Bird

Pájaro Cuadrado

Square Bird

Cuando miro hacia arriba, corto rápidamente la oscuridad y atravieso el significado
うえをみるとRIRIいそいでやみをきっては意味といて
Ue o miru to RIRI isoide yami o kitte wa imi toite
Donde sea que esté, las hortensias se balancean en medio de un sueño
どこにいてもあじさいはゆめのとちゅうゆれている
Doko ni ite-mo ajisai wa yume no tochuu yurete iru

Encuentro un secreto en la lluvia que cae
かけるあめにであうひみつ
Kakeru ame ni deau himitsu
Llevo un poco más adelante un cuerpo rojo y atravieso las nubes
すこしさきのあかいみをたべにつれてくもをよこぎる
Sukoshi saki no akai mi o tabe ni tsurete kumo o yokogiru

Ahora, cortando el aliento que se eleva, suavemente
いまからはばたくいきをきってまばらに
Ima kara habataku iki o kitte mabara ni
Junto con los nuevos recuerdos que han llegado
とどいたあたらしいきおくともに
Todoita atarashii kioku to tomo ni

Cuando miro hacia arriba, el destino atraviesa la oscuridad y cruza el mar
うえをみるといきさきはやみをもとにうみこえて
Ue o miru to ikisaki wa yami o moto ni umi koete
Siguiendo la corriente, salvando el tiempo que fluye en el río
あみをたずさえきりゅうのつたうときをすくいもちかえる
Ami o tazusae kiryuu no tsutau toki o sukui mochikaeru

Tocando la alegría resonante
ひびくよろこびにふれて
Hibiku yorokobi ni furete
Encuentro un poco más adelante una torre azul y sigo el arcoíris
すこしさきのあおいとうかくをみつけにじをよこぎる
Sukoshi saki no aoi toukaku o mitsuke niji o yokogiru

Ahora, cortando el aliento que se eleva, suavemente
いまからはばたくいきをきってまばらに
Ima kara habataku iki o kitte mabara ni
Junto con los nuevos recuerdos que han llegado
とどいたあたらしいきおくともに
Todoita atarashii kioku to tomo ni