The Lady Is a Vamp

Die Dame ist eine Vampirin

The Lady Is a Vamp

Elvis war ein Kula ShakerElvis was a Kula Shaker
Marley, Ziggy, MelodienmacherMarley, Ziggy, melody-makers
Sie ist ein Bond-Girl, tritt ordentlich zuShe's a Bond babe, kick some ass
Dr. No, dieses Mädchen hat StilDr. No, this girl's got class
Charlie's Angels, Mädchen ganz obenCharlie's Angels, girls on top
Handtaschen, High Heels, ihre Pistolen rockenHandbags, heels, their pistols rock
Baby Love, eine Soul-Glam-QueenBaby Love, a soul-glam queen
Sing den Blues, eine Liebe SupremeSing the blues, a love Supreme
Sechziger-Twiggy gab den Takt vorSixties-Twiggy set the pace
Damals hatte sie das GesichtWay back then, she had the face

Das ist alles Vergangenheit, Legenden, die bleibenThat's all in the past, legends built to last
Doch sie hat etwas NeuesBut she's got something new
Sie ist ein Power-Girl, in einer Neunziger-WeltShe's a power girl, in a nineties world
Und sie weiß genau, was zu tun istAnd she knows just what to do

Denn die Dame ist eine Vampirin'Cause the lady is a vamp
Sie ist eine Verführerin, keine SchlampeShe's a vixen, not a tramp
Sie ist ein da da da da da da daShe's a da da da da da da da
Kommt schon, Jungs, setzt eure WettenCome on fellas, place your bets
Denn ihr habt noch nichts gesehen'Cause you ain't seen nothin' yet
Sie ist das Gesprächsthema der Stadt, sie ist die Beste (ja)She's the talk of the town, she's the best (yes)

Jackie O., wir liebten sie, soJackie O., we loved her, so
Das tat auch der Präsident, soweit wir wissenSo did Mr. President, as far as we know
Norma Jeane hatte einen Sieben-Jahre-JuckreizNorma Jeane had a Seven Year Itch
Some Like It Hot bis zum HöhepunktSome Like It Hot to a fever-pitch
Sandy, Danny, SommerliebeSandy, Danny, summer love
Pink Ladies, T-Birds, der Mond darüberPink Ladies, T-Birds, the Moon above

Das ist alles Vergangenheit, Legenden, die bleibenThat's all in the past, legends built to last
Doch sie hat etwas NeuesBut she's got something new
Sie ist ein Power-Girl, in einer Neunziger-WeltShe's a power girl, in a nineties world
Sie ist ein schicker, lässiger TypShe's a downtown, swingin' dude

Denn die Dame ist eine Vampirin'Cause the lady is a vamp
Sie ist eine Verführerin, keine SchlampeShe's a vixen, not a tramp
Sie ist ein da da da da da da daShe's a da da da da da da da
Kommt schon, Jungs, hebt eure WettenCome on fellas, raise your bets
Denn ihr habt noch nichts gesehen'Cause you ain't seen nothin' yet
Sie ist das Gesprächsthema der Stadt, sie ist die Beste (ja)She's the talk of the town, she's the best (yes)

Gruselig, Baby, Ingwer, schickScary, baby, ginger, posh
Sportlich, ja, das ist eure RundeSporty, yes, now that's your lot
Wir sind die Spice Girls, bereit zu gehenWe're the Spice Girls, ready to go
Meine Damen und HerrenLadies and gents
Könntet ihr bitte Platz nehmen?Can you please take your seats?
Und wir hoffen, dass ihr die Show genießtAnd we hope that you enjoy the show

(Hahaha)(Hahaha)
(Danke, sehr viel)(Thank you, very much)