The Lady Is a Vamp

La Dama Es Una Diva

The Lady Is a Vamp

Elvis era un Kula ShakerElvis was a Kula Shaker
Marley, Ziggy, creadores de melodíasMarley, Ziggy, melody-makers
Ella es una nena Bond, patea traserosShe's a Bond babe, kick some ass
Dr, No, esta chica tiene claseDr. No, this girl's got class
Charlie's Angels, chicas en la cimaCharlie's Angels, girls on top
Bolsos, tacones, sus pistolas rockeanHandbags, heels, their pistols rock
Baby Love, una reina del soul y glamBaby Love, a soul-glam queen
Canta el blues, un amor SupremoSing the blues, a love Supreme
Los sesenta, Twiggy marcó el ritmoSixties-Twiggy set the pace
En aquel entonces, ella tenía la caraWay back then, she had the face

Todo eso es en el ayer, leyendas construidas para perdurarThat's all in the past, legends built to last
Pero ella tiene algo nuevoBut she's got something new
Ella es una chica poderosa, en el mundo de los noventaShe's a power girl, in a nineties world
Y ella sabe exactamente qué hacerAnd she knows just what to do

Porque la dama es una diva'Cause the lady is a vamp
Ella es una zorra, no una putaShe's a vixen, not a tramp
Ella es una da da da da da da daShe's a da da da da da da da
Ándale, muchachos, hagan sus apuestasCome on fellas, place your bets
Porque aún no has visto nada'Cause you ain't seen nothin' yet
Ella es la tendencia de la ciudad, ella es la mejor (sí)She's the talk of the town, she's the best (yes)

Jackie O., la amábamos tantoJackie O., we loved her, so
Así lo hizo el Sr. Presidente, hasta donde sabemosSo did Mr. President, as far as we know
Norma Jeane tuvo picazón durante siete añosNorma Jeane had a Seven Year Itch
A algunos les gusta que esté caliente hasta el punto de tener fiebreSome Like It Hot to a fever-pitch
Sandy, Danny, amor de veranoSandy, Danny, summer love
Pink Ladies, T-Birds, la luna arribaPink Ladies, T-Birds, the Moon above

Todo eso es en el ayer, leyendas construidas para durarThat's all in the past, legends built to last
Pero ella tiene algo nuevoBut she's got something new
Ella es una chica poderosa, en el mundo de los noventaShe's a power girl, in a nineties world
Ella es un tipo gánster del centroShe's a downtown, swingin' dude

Porque la dama es una diva'Cause the lady is a vamp
Ella es una zorra, no una putaShe's a vixen, not a tramp
Ella es una da da da da da da daShe's a da da da da da da da
¡Vamos muchachos, suban sus apuestas!Come on fellas, raise your bets
Porque aún no has visto nada'Cause you ain't seen nothin' yet
Ella es la tendencia de la ciudad, ella es la mejor (sí)She's the talk of the town, she's the best (yes)

Aterradora, bebé, jingebre, eleganteScary, baby, ginger, posh
Deportiva, sí, ahora ese es tu grupoSporty, yes, now that's your lot
Somos las Spice Girls, listas para salirWe're the Spice Girls, ready to go
Damas y caballerosLadies and gents
¿Pueden tomar asiento por favor?Can you please take your seats?
Y esperamos que disfrutes del espectáculoAnd we hope that you enjoy the show

(Jajaja)(Hahaha)
(Muchas gracias)(Thank you, very much)