Wannabe / Spice Up Your Life

Veux-tu / Épice ta vie

Wannabe / Spice Up Your Life

Yo, je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment vraimentYo I'll say you what I want, what I really really want
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment vraimentSo tell me what you want, what you really really want
Je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment vraimentI'll tell you what I want, what I really really want
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment vraimentSo tell me what you want, what you really really want
Je veux ouais, je veux ouais, je veux ouais, je veux ouais, je veux vraimentI wanna huh, I wanna huh, I wanna huh, I wanna huh, I wanna really
vraiment vraiment vouloir zig a zig ahreally really wanna zig a zig ah

Si tu veux être mon amant, tu dois t'entendre avec mes amisIf you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Fais que ça dure pour toujours, l'amitié ne finit jamaisMake it last forever, friendship never ends
Si tu veux être mon amant, tu dois donnerIf you wanna be my lover, you have got to give
Prendre c'est trop facile, mais c'est comme çaTaking is too easy, but that's the way it is

Alors voici une histoire de A à ZSo here's a story from A to Z
Tu veux sortir avec moi, tu dois écouter attentivementYou wanna get with me, you gotta listen carefully
On a Em dans le coin qui aime ça en pleine faceWe got Em in the place who likes it in your face
On a G comme MC qui aime ça sur unWe got G like MC who likes it on an
Easy V ne vient pas gratuitementEasy V doesn't come for free
C'est une vraie dame !She's a real lady!
Et pour moi, ha tu verrasAnd as for me, ha you'll see

Fais bouger ton corps et tourne tout autourSlam your body down and wind it's all around
Fais bouger ton corps zigazig ahSlam your body down zigazig ah

La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Quand tu te sens triste et à platWhen you're feeling sad and low
On t'emmènera où tu dois allerWe will take you where you gotta go
Souriant, dansant, tout est gratuitSmiling, dancing, everything is free
Tout ce dont tu as besoin, c'est de positivitéAll you need is positivity

Couleurs du monde (épice ta vie !)Colors of the world (spice up your life!)
Chaque garçon et chaque fille (épice ta vie !)Every boy and every girl (spice up your life!)
Les gens du monde (épice ta vie !)People of the world (spice up your life!)
Aah...Aah...

Fais-le à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're having a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas devant (ouais ouais) fais le tourChicas to the front (huh huh) go round
Fais-le à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're having a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas devant (ouais ouais)Chicas to the front (huh huh)
Salut, à plus, accroche-toi !Hi, see ya, hold tight!

Flamenco, lambada, mais le hip-hop c'est plus durFlamenco, lambada, but hip-hop is harder
On fait le moonwalk, puis le foxtrot, ensuite la salsaWe moonwalk the foxtrot, then polka the salsa
Secoue-le secoue-le secoue-le, haka !Shake it shake it shake it, haka!
Secoue-le secoue-le secoue-le, haka !Shake it shake it shake it, haka!
Arriba !Arriba!

Couleurs du monde (épice ta vie !)Colours of the world (spice up your life!)
Les gens du monde (épice ta vie !)People of the world (spice up your life!)
Couleurs du monde (épice ta vie !)Colours of the world (spice up your life!)
Les gens du monde (épice ta vie !)People of the world (spice up your life!)

Couleurs du monde (épice ta vie !)Colours of the world (spice up your life!)
Chaque garçon et chaque fille (épice ta vie !)Every boy and every girl (spice up your life!)
Les gens du monde (épice ta vie !)People of the world (spice up your life!)
Aah...Aah...

Fais-le à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're having a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas devant (ouais ouais) fais le tourChicas to the front (huh huh) and go round
Fais-le à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're having a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas devant (ouais ouais)Chicas to the front (huh huh)
Salut, à plus, accroche-toi !Hi, see ya, hold tight!

Fais-le à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're having a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas devant (ouais ouais) fais le tourChicas to the front (huh huh) and go round
Fais-le à gauche (si tu passes un bon moment)Slam it to the left (if you're having a good time)
Secoue à droite (si tu sais que tu te sens bien)Shake it to the right (if you know that you feel fine)
Chicas devant (ouais ouais)Chicas to the front (huh huh)
Salut, à plusHi, see ya
Accroche-toi !Hold tight!