Die Reiter

Los Jinetes

Die Reiter

Escuchas el ruido tan atronadorHörst du den lärm so tosend brausend
A lo largo del horizonte oscuroEntlang dem dunklen horizont
El fuego que cae aquí abajo ardiendoDer brennend hier hernieder fällt
Lejos, destrozando este mundoFern an zerschmettert diese welt

La nube de polvo se disipa ahoraDie staub'ge wolke sich nun lösend
Volviéndose más clara, para que se veaKlarer werdend, dass man sieht
Cuatro jinetes negros, cuatro gobernantesVier schwarze reiter, vier gebieter
La séptima copa se vacía de nuevoDie siebente schale leert sich wieder

Y la tierra tiembla y tiembla bajo los golpes de los duros cascosUnd die erde bebt und zittert unter harten hufes schlägen
Eritis sicut deus mei et scientes bonum et malumEritis sicut deus mei et scientes bonum et malum

Cuatro jinetes se acercan en caballos negrosVier reiter nahen auf schwarzen rossen
Suficiente de las sangrientas travesuras de los humanosGenug des menschen blut'ge possen
La guerra, la peste y la hambrunaDer krieg, die pest und hungersnot
Sigue el último jinete, la muerteEs folgt der letzte reiter tod

Y las nobles filas de los humanosUnd des menschen edle reihen
Gimiendo, lamentando llenos de miedoWinselnd, jammernd voller angst
Pronto perecerán en la más profunda oscuridadVerenden bald in tiefster nacht
En el día del juicio final que Dios creóAm jüngsten tag den gott gemacht

Tú pobre tonto en haraposDu armer tor im lumpenkleid
Ya no puedes huir del enojo de DiosKannst nicht mehr fliehen vor gottes zorn
No hay salida al círculo de estrellasKein ausweg mehr zum sternenkreis
Del destino que no promete felicidadVom schicksal, das kein glück verheißt

GuerraKrieg
PestePest
HambreHunger
MuerteTod