Oubliiette

Oubliiette

Oubliiette

O enmarcado, gracia cae, roto, olvidadoO framed, grace fall, broken, forgotten
Donde las profundidades erosionan la mano de DiosWhere depths erode God’s hand
La mugre, lo áspero, todo lo vilThe grime, the coarse, all the vile
Bebo la bilis del hombreI sup the bile of man
Me baño en los desechos del hombreI bathe in the waste of man

Ojos brillantes a través de la suciedadGleaming eyes through filth
De un caravaggio despreciandoOf caravaggio scorning
Desvaneciéndose, un rayo de luz dobladoFading, a bowed ray of light
Recuerdos en halo, para pintar esta menteMemories in halo, to paint away this mind

Muros de sombra, pozos de tristeza, llaman mi nombreWalls of shadow, wells of sorrow, they call my name

Vasija pálidaPallid vessel
Torcida, arqueada y verdaderaGnarled, arched, and true
Cynosure, la flecha envenenadaCynosure, the poisoned arrow
El pincel, tentáculos de míThe brush, tendrils of mine
Alcanzando, componiendo, violandoReaching, composing, violating
Todas mis bendicionesAll my blessings

De mortero y mohoOf mortar and mould
Clavos trazan sus frías carasNails trace their cold faces
Sobre cansadas miradas de piedraUpon weary stone stares
El arte de mi hemorragiaThe art of my haemorrhage

Un retrato de este dolorA portrait to this dolour
Tetraptíco, estas paredesTetraptych, these walls
Paneles se ciernen en limboPanels loom limbo
Las formas interminables de sufrimientoThe endless forms of suffering
SofocandoSmothering

Yo, entronizadoI, enthroned
DestronadoDethroned
Donde esta existencia perteneceWhere this existence belongs
Me siento, respiro, esperoI sit, I breathe, I wait
Sobre este montículo de huesosUpon this mound of bones
La galería miraThe gallery stares
Soy hogarI am home
Soy hogarI am home