Myroblysiia

Mijnroestigheid

Myroblysiia

Mijn interne ineenstorting, durf te staanMy internal collapse, dare to stand
Open de monden, afgronden van het lichaam van de vooroudersOpen the mouths, chasms of the forebear’s corpse
De smaak van het vlees van onze moeder, het vervagende koorThe taste of our mother’s flesh, the fading chorus
Belichaamde de stilstaande die pauzeren om uit te ademenEmbodied the motionless who pause to exhale

Handen afgehakt en uitgelijndHands severed and hung aligned
Gevonden fragmenten van de ellendigen gekleedScavenged fragments of the wretched dressed
De nigredo gegraveerd op het voorhoofd met vuurThe nigredo carved upon the forehead with fire
Het is legioen dat zich verbergt binnenin, daarin, hierbinnen, binneninIt is legion that hides within, therein, herein, within

Samengesteld, bol, minder, zwarte moerassen rouwendAssembled, orb, less, black mires mourning
Toezichters in de nasleep, aas-koorWatchers in the wake, carrion choir
Rivieren getekend op de verwoeste eeltplekkenRivers traced upon the ravaged callouses
De crux, de kreupele, ik, nutteloosheid, ik, nutteloosheidThe crux, the cripple, I, futility, I, futility
NutteloosheidFutility

Een hamer vastgehouden door kromme vingersA hammer held by gnarled fingers
De vuist van koude blikken, de meedogenlozeThe fist of cold stares, the unrelenting
Een schreeuw om massa, spookachtige zinnenA cry to mass, phantom phrasings
De opkomst en ondergang van geloofThe rise and fall of faith

Mijn andere naam sprak vanuit deze ruïne, en geheiligd zijMy other name spoke from within this ruin, and hallowed be
Terwijl ik de handen van de velen met ledematen spijkerde, o eindeloze ledematenAs I nailed the hands of the many limbed, o endless limbs
Hoog, hun handpalmen erkend, gezalfd, en verdrinkendAloft, their palms acknowledged, anointed, and drowning
Geur van heiligheid, gezegende verrottingOdour of sanctity, blessed putrescence

Het riep de dode man en zijn begraafplaatsenIt beckoned the dead man and his burial places
Zo dubbel als ikAs dyadic yet as I
Transfiguratie van samengesmolten lichtTransfiguration of melded light
Want het is de goddelijkheid die zich verbergt binnenin, daarin, hierbinnenFor it is divinity who hides within, therein, herein

Er is alleen allesThere is only all
Ellendig in al deze glorieWretched in all this glory
Er is alleen ikThere is only I
Stralend in rotRadiant in rot