People Are Funnier Than Anybody

La Gente es Más Divertida que Nadie

People Are Funnier Than Anybody

Todos dicen que para empezar hay que empezar, pero nadie lo comienza, así que te diré cómo. Primero levantas tu pierna derecha, así. Luego levantas tu pierna izquierda, así. Después levantas ambas piernas juntas, así.Everyone say to begin the begin, but no-one she begins him, so I will tell you how. First you lift your right leg, like this. Then you lift your left leg, like this. Then you lift both your legs together, like this.

Debe de haber una manera más fácil de hacer esto, pienso.There must be an easier way to do this, I think.

Esta es nuestra filosofíaThis is our philosophy
Esta es nuestra filosofíaThis is our philosophy
Y estamos seguros de que estarás de acuerdoAnd we're sure, that you'll agree
La gente es más divertida que nadiePeople are funnier that anybody

La mujer necesita cinco dólares urgentementeWoman needs five dollars bad
Debe hacerse un tratamiento facialBeauty facial must be had
El esposo no puede gastar el dinero, por supuestoHusband can't spare the money, of course
Pero apuesta diez dólares en el caballo ganadorBut he puts ten dollars on the nose of a horse

La esposa no puede ver lo suficientemente bien para conducirWife can't see well enough to drive
El auto a través de puertas de garaje de doce pies de anchoCar through garage-doors twelve foot wide
Pero en el traje gris de su esposoBut on husbands suit of grey
Puede ver un cabello rubio a una cuadra de distanciaShe can spot a blond hair from a block away

Esta es nuestra filosofíaThis is our philosophy
Esta es nuestra filosofíaThis is our philosophy
Y estamos seguros de que estarás de acuerdoAnd we're sure, that you'll agree
La gente es más divertida que nadiePeople are funnier that anybody

El esposo juega al póker y disfrutaHusband plays poker and enjoys
Pasando toda la noche con los chicosSitting up all of night with the boys
Pero en casa con su esposa pelearáBut at home with his wife he'll fight
Si tiene que quedarse diez minutos con el bebé por la nocheIf he has to sit ten minutes with the baby at night

La esposa corre más rápido que cualquier vientoWife runs faster than any gale
Cuando se entera de una venta de un centavoWhen she hears of a one-cent sale
"Te estoy ahorrando dinero", le dirá a su esposo"I'm saving you money" to her husband she'll blab
Pero para llegar a la venta toma un taxiBut to get to the sale she takes a taxi-cab

Esta es nuestra filosofíaThis is our philosophy
Esta es nuestra filosofíaThis is our philosophy
Y estamos seguros de que estarás de acuerdoAnd we're sure, that you'll agree
La gente es más divertida que nadiePeople are funnier that anybody

El hombre se casa, dice que es un buen tratoMan gets married, says it's one good deal
Esperó años por una comida caseraHe waited years for a homecooked meal
Cuando la esposa tiene una cena caliente en el platoWhen wife has nice hot dinner on plate
Él llega a casa del billar dos horas tardeHe comes home from the poolroom two hours late

Cuando un hombre soltero besa a su chica antes de dormirWhen single man kiss his girl goodnight
Se llena de emoción y deleiteHe gets filled with thrilled delight
Pero cuando el esposo besa a su esposa, por decir lo menosBut when husband kiss his wife, to say the least
Se le queda la nariz atrapada en un rizador y toda la cara engrasadaHe gets his nose caught in a curler and his whole face greased