Two Princes

Dois Príncipes

Two Princes

Um, dois príncipes ajoelhados diante de vocêOne, two princes kneel before you
É o que eu acabei de dizerThat's what I said now
Príncipes, príncipes que adoram vocêPrinces, princes who adore you
Vá em frente entãoJust go ahead now
Um tem diamantes nos bolsosOne has diamonds in his pockets
Aparenta ter alguma granaThat's some bread, now
Este outro disse que gostaria de comprar foguetes pra vocêThis one said he wants to buy you rockets
Ele não está muito lúcido, agoraAin't in his head, now

Este aqui tem um negócio de sucessoThis one he got a princely racket
É o que eu acabei de dizerThat's what I said now
Tem um grande brasão no casaco deleGot some big seal upon his jacket
Ele não está muito lúcido, nãoAin't in his head now
Casando-se com ele, o seu pai dará a bênção deleYou marry him, your father will condone you
Que tal essa?How 'bout that now
Casando-se comigo, o seu pai irá deserdá-laYou marry me, your father will disown you
Daí ele vai ter um troçoHe'll eat his hat, now

Casar-se com ele ou comigoMarry him, marry me
Eu sou o único que amou você, meu bem, não percebe?I'm the one that loved you, baby, can't you see?
Não tenho futuro e não venho de uma família importanteAin't got no future or family tree
Mas sei que tipo de príncipe e amante devo serBut I know what a prince and lover ought to be
Sei que tipo de príncipe e amante devo serI know what a prince and lover ought be

Eu disse que se você quiser me chamar de "meu bem"Said if you want to call me baby
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser me dizer, "talvez"And if you like to tell me maybe
Vá em frente entãoJust go ahead now
Se você quiser me comprar floresAnd if you wanna to buy me flowers
Vá em frente entãoJust go ahead now
Se você quiser conversar por horasAnd if you would like to talk for hours
Vá em frente entãoJust go ahead now

Eu disse: Um, dois príncipes ajoelhados diante de vocêSaid one, two princes kneel before you
É o que eu acabei de dizerThat's what I said now
Príncipes, príncipes que adoram vocêPrinces, princes who adore you
Vá em frente entãoJust go ahead now
Um tem diamantes nos bolsosOne has diamonds in his pockets
Aparenta ter alguma granaThat's some bread, now
Este outro disse que gostaria de comprar foguetes pra vocêThis one said he wants to buy you rockets
Ele não está muito lúcido, nãoAin't in his head, now

Casar-se com ele ou comigoMarry him, marry me
Eu sou o único que amou você, meu bem, não percebe?I'm the one that loved you, baby, can't you see?
Não tenho futuro e não venho de uma família importanteAin't got no future or family tree
Mas sei que tipo de príncipe e amante devo serBut I know what a prince and lover ought to be
Sei que tipo de príncipe e amante devo serI know what a prince and lover ought be

Eu disse que se você quiser me chamar de, "meu bem"Said if you want to call me, baby
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser me dizer, "talvez"And if you like to tell me, maybe
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser me comprar floresAnd if you wanna to buy me flowers
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser conversar por horasAnd if you like to talk for hours
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser me chamar de, "meu bem"And if you want to call me, baby
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser me dizer, "talvez"And if you like to tell me, maybe
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser me comprar floresAnd if you'd like to buy me flowers
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser conversar por horasAnd if you'd like to talk for hours
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser me chamar de "meu bem"If you want to call me, baby
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser me dizer, "talvez"And if you like to tell me, maybe
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser me comprar floresIf you want to buy me flowers
Vá em frente entãoJust go ahead now
E se você quiser conversar por horasAnd if you'd like to talk for hours
Vá em frente entãoJust go ahead now
Oh, meu bem!Oh, baby!
Vá em frente entãoJust go ahead now
Oh!Oh!
Vá, vá em frente entãoJust, just go ahead now
Oh, sua majestade!Oh, your majesty!
Vá em frente entãoJust go ahead now
Vamos lá, esqueça o reiCome on, forget the king who
Case-se comigo!Marry me!
Vá em frente entãoJust go ahead now
Vamos lá, vamos lá, vamos láCome on, come on, come on
Vá em frente entãoJust go ahead now
Vá em frenteGo ahead now
Vá em frente entãoJust go ahead now, etc