Beasts in the Woods

Bestias en el bosque

Beasts in the Woods

Déjame iluminar mi interpretaciónLet me illuminate my interpretation
Que intentaré servir con una ilustraciónWhich I will try to serve with an illustration
Todas las bestias en el bosqueAll the beasts in the woods
Muestran sus colmillos y venden mercancíasBare their fangs and peddle goods

Tomemos el diagrama, examinémoslo en detalleLet us take the diagram, examine it in detail
Algunos canales son al por mayor, otros al por menorSome channels they are wholesale, some are retail
Solo necesitas poner las etiquetasYou need only attach the tags
Para hacer mercancía de tus haraposTo make merchandise of your rags

Bendiciones y plagas descienden sobre la tierraBlessings and plagues descend upon the land
¿Dónde están los dioses para protegernos?Where are the gods to protect us?
Creo ver una mano brillanteThink I see a shining hand

Tomemos a las masas y úsalas como nuestro modeloLet us take the masses and use them as our model
Los ricos y pobres en sus mansiones y tuguriosThe rich and poor in their mansions and their hovels
¿Tendremos la opción de prosperar?Will we have the option to thrive?
¿Habrá una puerta para sobrevivir?Will there be a door to survive?