Someday All This Will Be Road

Algún Día Todo Esto Será Camino

Someday All This Will Be Road

Luces en los puentes y una chimenea a lo lejosLights on the bridges and a smokestack far away
El humo se convierte en índigo al final del día laboralSmoke turns to indigo in the ending business day
El asalto de los taxis en el asfalto lleno de bachesThe taxicabs' assault on the potholed asphalt
Se parapetan y se lanzan bajo el delgado sol invernal queThey parry and lunge 'neath the thin winter sun who's
Pinta el dormitorio de grisPainting the bedroom grey

Mago de la computadora, la era plásticaComputer Mage, the plastic age
Algún día todo esto será un caminoSomeday all this will be a road
'¿A dónde nos llevará?'"Where will it take us?"
'Tiene diecisiete carriles.'"It's got seventeen lanes."
'¿Por dónde correrá?'"Where will it run?"
'Es una autopista interestatal.'"It's an interstate parkway."
'¿A dónde irá?'"Where will it go?"
'Es una huella de progreso.'"It's a boot print of progress."
'¿A dónde nos llevará?'"Where will it take us?"
'Será un camino, será un camino.'"It's gonna be a road, be a road."

'Primates domesticados,' dice el Convicto Leary"Domesticated primates," the Leary Convict sez
Cosidos juntos en papel aluminio como un paquete de Pez, por supuesto,Sewn up together in paper foil like a pack of Pez, of course,
La escuela fue un montón de líneas recicladas, no se dijoSchool was a fine bunch of rehashed lines, there was
Nada realmente, podría haberme quedado en casa en la cama y vistoNothing really said, I could have stayed home in bed and watched
Repeticiones de Desi ArnazReruns of Desi Arnaz

'El tiempo es solo un concepto,' dice el hijo de Einstein, el tonto."Time is just a concept," sez Einstein's kid, the dunce.
'La forma en que la gente evita que todo suceda al mismo tiempo"People's way of keeping everything from happening at once
Sobrepasa la luz, y el tiempo está a la vistaOvertake the light, and time is in your sight
Y los agujeros negros doblan los rayos, así que nada está donde parece yAnd black holes bend the beams so nothing's where it seems and
Descubrir la verdad podría tomarte meses.'Finding out the truth could take you months."