Dodging Assassins

Esquivando asesinos

Dodging Assassins

Tu voz estaba asustada y un poco soñadoraYour voice was frightened and kind of dreamy
Dijiste que simplemente tenías que vermeYou said you simply had to see me
Y allí estabas con tu martiniAnd there you were with your martini
Tus diamantes eran grandes y tu vestido era diminutoYour diamonds were large and your dress was teeny

Esquivando asesinos de dos en dosDodging assassins two by two
Quieren tus zapatillas de rubí y también a tu perritoThey want your ruby slippers and your little dog, too

Tus palabras me sacudieronYour words had me shaken
Tu vestido me conmovióYour dress had me stirred
Supongo que no respondíI guess I didn't answer
porque preguntaste si había escuchado'cause you asked if I had heard
En tu rostro vi las líneasIn your face I watched the lines
Las crecientes líneas de angustiaThe growing lines of anguish
En el aire vi el humoIn the air I watched the smoke
De tu cigarrillo languidecerFrom your cigarette languish
Allí en tu rostro vi la luzThere in your face I saw the light
Como tú, una fugitiva de la nocheLike you, a fugitive of the night
Tomé un trago y dije que tal vezI took a shot and said that I might
Te ayudaría a esquivar a tus asesinosHelp you to dodge your assassins

Esquivando asesinos de dos en dosDodging assassins two by two
Quieren tus zapatillas de rubí y también a tu perritoThey want your ruby slippers and your little dog, too

Como Dorotea caigo...Like Dorathy I fall...
Con el perrito y todoLittle dog and all

Hay vampiros en el solThere's vampires in the sun
Mi querida, quieren un pedazo de tiMy dear one, they want a piece of you
Quieren tus zapatillas de rubí, nenaThey want your ruby slippers, baby
Y sé que también quieren a tu perritoAnd I know they want your little dog, too

Esquivando asesinos de dos en dosDodging assassins two by two
Quieren tus zapatillas de rubí y también a tu perrito...They want your ruby slippers and your little dog, too...

No sé por quéI don't know why
Te quieren muertaThey want you dead
Pero ahora que te he ayudadoBut now that I've helped you
Creo que también quieren mi cabezaI think they also want my head
No sé por qué quieren un pedazo de tiI don't know why they want a piece of you
Quieren tus zapatillas de rubí y también a tu perritoThey want your ruby slippers and your little dog too