Here Comes The Bride

Aquí viene la novia

Here Comes The Bride

Aquí viene ella por el pasilloHere she comes on down the aisle
Detrás de su velo lleva una sonrisaBehind her veil she wears a smile
En sus manos el brillante ramoIn her hands the bright bouquet
Papá está aquí para entregar a la noviaDaddy's here to give the bride away
El padrino busca torpemente la bandaBest man fumbles for the band
El novio se la pone en su mano temblorosaGroom puts it on her trembling hand
Casi antes de que los votos terminenAlmost before the vows are through
Con su voz más calmada ella dice, 'Sí.'In her calmest voice she says, "I do."

Aquí viene la noviaHere comes the bride
Algo viejoSomething old
Aquí viene la noviaHere comes the bride
Algo nuevoSomething new
Aquí viene la noviaHere comes the bride
Algo prestadoSomething borrowed
Y algo azulAnd something blue

Ella escucha el sonido de pequeños piesShe hears the sound of little feet
Pero primero hay que comer pastel de bodasBut first there's a wedding cake to eat
Los invitados hacen fila para besar a la noviaGuests line up to kiss the bride
El novio se siente como un tipo afortunadoThe groom feels like a lucky guy
Arriba suenan las campanas de la iglesiaUp above the churchbells ring
El predicador dice qué salmo cantarPreacher says which psalm to sing
Hubo silencio hasta que una dama de honor suspiróThere was silence 'till a bride's maid sighed
Y alguien dijo, 'Aquí viene la novia.'And someone said, "Here comes the bride."

Aquí viene la noviaHere comes the bride
Algo viejoSomething old
Aquí viene la noviaHere comes the bride
Algo nuevoSomething new
Aquí viene la noviaHere comes the bride
Algo prestadoSomething borrowed
Y algo azulAnd something blue

(Ahora pueden besar a la novia)(You may now kiss the bride)

El velo se levanta revelando felicidadThe veil goes back revealing bliss
El novio se inclina para dar su besoThe groom leans in to take his kiss

Aquí viene la noviaHere comes the bride
Algo viejoSomething old
Aquí viene la noviaHere comes the bride
Algo nuevoSomething new
Aquí viene la noviaHere comes the bride
Algo prestadoSomething borrowed
Y algo azul...And something blue...