Le Faim de Hamed

Hungry Hamed's

Les cieux en graphite de Brooklyn drapent calmement la Quatrième AvenueGraphite skies of Brooklyn calmly drape Fourth Avenue
Des gangsters de quinze ans ont un ou deux bonbons au mielFifteen-year-old gangsters have a honey-dipped or two
En arabe, certains clients papotentIn Arabic, some patrons shoot the breeze
Mon dieu, LouiseJeez, Louise

Le Faim de Hamed, bébé, compte tes sousHungry Hamed's, baby, count your change
On dit que la nourriture est un peu funky et l'ambiance est mangeSaid the food's a little funky and the atmosphere is mange
Sam est fâché contre Hamed et Hamed est sur ses piedsSam's upset at Hamed and Hamed's on his feet
Le Faim de Hamed, bébé, à seulement trois rues de Bergen StreetHungry Hamed's, baby, just three blocks from Bergen Street

Eh bien, tu peux pleurer un peu, bébé, tu peux même mendierWell, you can have a little cry, baby, you can even beg
La seule raison pour laquelle je reviens, c'est que tu peux pas rater un œufOnly reason I go back is that you can't screw up an egg
Parfois, ils te traitent encore plus mal quand tu dis s'il te plaîtSometimes they treat you worse when you say please
Ils oublient le jambon ou le fromageThey forget the ham or cheese

Le Faim de Hamed, bébé, compte tes sousHungry Hamed's, baby, count your change
On dit que la nourriture est un peu funky et l'ambiance est mangeSaid the food's a little funky and the atmosphere is mange
Sam est fâché contre Hamed et Hamed est sur ses piedsSam's upset at Hamed and Hamed's on his feet
Le Faim de Hamed, bébé, à seulement trois rues de Bergen StreetHungry Hamed's, baby, just three blocks from Bergen Street

Je suis beige et funky, comme un élastiqueI'm beige and funky, like a rubber band
Je suis un diable aux yeux lapis avec mon stylo à la mainI'm a lapis-eyed devil with my pen in hand
Il faut de la farine et du chocolat pour un gâteau d'angeIt takes flour and chocolate for an angel cake
Dis donc, Hamed, qu'est-ce que tu fais de tous ces donuts que tu fais.Say now, Hamed, whatcha do with all them donuts that you bake.

Mes colocataires ne veulent pas venir avec moi, même si c'est à quelques rues.My roommates won't go with me, though it's only blocks away.
Chandler garde une rancune depuis environ cinq ans aujourd'hui.Chandler holds a grudge from about five years ago today.
Une affiche sur du soda gratuit était une arnaque.Some sign about free soda was a scam.
Eh bien, c'est Chan.Well, that's Chan.

Le Faim de Hamed, bébé, compte tes sousHungry Hamed's, baby, count your change
On dit que la nourriture est un peu funky et l'ambiance est mangeSaid the food's a little funky and the atmosphere is mange
Sam est fâché contre Hamed et Hamed est sur ses piedsSam's upset at Hamed and Hamed's on his feet
Le Faim de Hamed, bébé, à seulement trois rues de Bergen Street.Hungry Hamed's, baby, just three blocks from Bergen Street.