Era de Uranio

Ère d'Uranium

Era de Uranio

Le mandarinEl mandarín
S'est décentréSe descentró
Ses mains ne sont plusSus manos ya no son
Ces balançoiresAquellos subibajas
Tout n'était pas de la chanceNo todo fue fortuna
Ni les vêtements des lumièresNi la ropa de las luces
Ce sont des corps serrésSon cuerpos apretados
Vers le cielHacia el cielo
Avec un fil de ferCon un piolín
Il s'est suspenduSe suspendió
La vieille danseuse absurdeLa vieja bailarina absurda
Des cirquesDe los circos
Et les arbres qui tombentY los árboles que caen
Rien ne recule plusYa nada retrocede
Aujourd'hui je veux déjà tes mainsHoy ya quiero tus manos
Tes mains de l'aubeTus manos del alba
Et le son de l'aube s'est attardéY el sonido de la madrugada se demoró
Avec le vent, il en a eu marre d'errerCon el viento se cansó de andar y andar
Et un vent violent se transformeraY un vendaval trasmutará
En bruine de cette ère d'uraniumEn llovizna de esta era de uranio
Et en se réveillantY al despertar
Nous serons lumièreSeremos luz
Et nous tomberons comme des gouttes d'eauY caeremos como gotas de agua
La vieille mélodie aura sa chaleur aussiLa vieja melodía tendrá su calor igual
Et l'oiseau migrera encore une foisY el ave siempre migrará otra vez
Le chanteur a fausséEl cantautor desafinó
Sa petite quand elle est restée seuleSu beba cuando quedó sola
Il a déplacé un meubleCorrió un mueble
Ses lettres se mouillaientSus cartas se mojaban
Des petits jetons de la musique s'effaçaientSe borraban pequeños azabaches de la música