Enero Del Último Día

January of the Last Day

Enero Del Último Día

Marcos wakes up and the nine o'clock sun kisses his eyesMarcos amanece y el sol de las nueve le besa los ojos
It washes his face and beyond the river and the bridgesLe lava la cara y más allá del río y de los puentes
The eyes of the other gaze light upSe encienden los ojos de la otra mirada
Meri is always slow to wake upMeri es siempre lenta para despabilarse
Her body wraps aroundSu cuerpo se envuelve
Her body wraps aroundSu cuerpo se envuelve
And later takes a trainY tarde toma un tren
That only opens at the stationsQue sólo se abre en las estaciones
At the stationsEn las estaciones
And there's something strangeY es que hay como un algo extraño
When they meet each otherAl encontrárselas todo
Just for a whileApenas en un rato
So intensely that they can't even touchY tan intensamente que ni alcanzan a tocarse
Marcos, in a hurryMarcos que se apura
Sees her from insideLa ve desde adentro
And runs by her side to meet herY corre a su lado y sale a su encuentro
And drops his newspaper when he hugs herY se le cae el diario al abrazarla
Luckily, he forgets itPor suerte lo olvida
Luckily, he forgets itPor suerte lo olvida
And they are being searched forY es que los están buscando
EverywherePor todos lados
-baby, I'm losing you-nena que te estoy perdiendo
And they run madlyY enloquecidos corren
They go alone down the streetVan solos por la calle
With their hands emptyCon sus manos vacías
Poetry of the groundPoesía del suelo
Poetry of the dayPoesía del día
And they play with the shadows of their stepsY juegan con las sombras de sus pasos
Luckily it's JanuaryPor suerte es enero
Luckily it's JanuaryPor suerte es enero
And there's a strange airY hay como un aire extraño
EverywherePor todos lados
-baby, I'm losing you-nena que te estoy perdiendo
And they run madlyY enloquecidos corren
Then each one goes back homeLuego cada uno regresa a su casa
And does nothing elseY no hace más nada
And does nothing else.Y no hace más nada.