Suiri No Kizunakibouhou

Vínculo de Esperanza en el Suiri

Suiri No Kizunakibouhou

Buscando un nuevo mundo, todos los seres humanosSearching for new world hito wa mina
Para alcanzar los sueños desbordantesAfureru yume o tsukamu tame
Saltamos sobre el horizonteSuiheisen tobikoeta
Sin importar lo que haya más alláSonosaki nani ga aroutomo

Nos lanzamos hacia adelanteBokutachi wa hasshite kita
Olvidando solo el coraje para sumergirnos en la esperanzaKibou ni tobikomi yuuki dake wasure
Arrastrados por la multitudHitonami ni nagasarete
Perdimos cosas importantesTaisetsu na mono nakushita

¡Sí! ¡Sí!Hai! hai!
¡Sí! ¡Sí!Hai! hai!

Río con una sonrisa distorsionadaBoku wa yuganda kao de warau
Esa era mi sonrisa perfecta en ese momentoSore ga ima na seiipai no egao datta
Lágrimas ocultas detrás de la máscaraKamen no naka nameda de afure
Sobre la máscara hinchadaFuyaketa kamen no mata ue ni
Cubierta por otra máscaraKamen kabute kakushita

Continúo caminando en un campo de batalla tranquiloHeitan na senjou aruki tsuzukeru
Luchando en el mar de vínculos, ¡sí!Waapu de kizuni mogaite yeah!
Los sueños están en un cabo distante ahoraYume wa ima tooi misaki ni
Permanecen en silencio para siempreZutto shizuka ni tatazundeiru
Aunque sea una búsqueda torpeBukiyouna tesaguri demo
Seguramente llegaréKitto tadori tsukeru darou

¡Sí! ¡Sí!Hai! hai!
¡Sí! ¡Sí!Hai! hai!

Siempre desvío la miradaBoku wa itsumo shisen o sorasu
Intentando escapar de un corazón invisibleMienai kokoro ga nigeiyouto
Tratando de engañarTemane kishita
Aun así, la noche revela las estrellasSore demo yoru wa hoshi o miake
Mirando a través de un telescopioBouenkyou no zoite boku no
Siempre busqué mi lugarIbasho itsumo sagashiteta

Sigo avanzando en un campo de batalla paraleloHeikou na senjou susumi tsuzukeru
Aferrándome a un juramento inquebrantable, ¡sí!Kare nai hanuni girishime yeah!
Ahora estoy acercándome lentamenteBoku wa ima tooi misaki ni
A un cabo distanteSuko shizutsu chikazuiteiru
Aunque pierda de vista el destinoYuki saki o miushi na demo
Seguramente la lágrima me guiaráKitto namiga oshite kureru kara

Buscando un nuevo mundo, probablementeSearching for new world tamerai mo
Había dudas y confusiónTomadoi mo shiiteita darou
Si te levantas y das un pasoTachi agari fumi da saneba
Puede que no lo alcances, pero al menos lo intentarásTsukamenai tada ka gaaru

Buscando un nuevo mundo, todos los seres humanosSearching for new world hito wa mina
Para alcanzar los sueños desbordantesAfureru yume o tsukamu tame
Saltamos sobre el horizonteSuiheisen tobikoeta
Apuntando hacia la esperanzaKibouhou o mezashite

¡Sí! ¡Sí!Hai! hai!
¡Sí! ¡Sí!Hai! hai!
¡Sí! ¡Sí!Hai! hai!
¡Sí! ¡Sí!Hai! hai!