Suiri No Kizunakibouhou

Vínculo de Esperanza en el Suiri

Suiri No Kizunakibouhou

Buscando un nuevo mundo, todos los seres humanos
Searching for new world ひとはみな
Searching for new world hito wa mina
Para alcanzar los sueños desbordantes
あふれるゆめをつかむため
Afureru yume o tsukamu tame
Saltamos sobre el horizonte
すいへいせんとびこえた
Suiheisen tobikoeta
Sin importar lo que haya más allá
そのさきなにがあるとも
Sonosaki nani ga aroutomo

Nos lanzamos hacia adelante
ぼくたちははっしてきた
Bokutachi wa hasshite kita
Olvidando solo el coraje para sumergirnos en la esperanza
きぼうにとびこみゆうきだけわすれ
Kibou ni tobikomi yuuki dake wasure
Arrastrados por la multitud
ひとなみにながされて
Hitonami ni nagasarete
Perdimos cosas importantes
たいせつなものなくした
Taisetsu na mono nakushita

¡Sí! ¡Sí!
はい！はい
Hai! hai!
¡Sí! ¡Sí!
はい！はい
Hai! hai!

Río con una sonrisa distorsionada
ぼくはゆがんだかおでわらう
Boku wa yuganda kao de warau
Esa era mi sonrisa perfecta en ese momento
それがいまなせいぱいのえがおだった
Sore ga ima na seiipai no egao datta
Lágrimas ocultas detrás de la máscara
かめんのなかなめだであふれ
Kamen no naka nameda de afure
Sobre la máscara hinchada
ふやけたかめんのまたうえに
Fuyaketa kamen no mata ue ni
Cubierta por otra máscara
かめんかぶてかくした
Kamen kabute kakushita

Continúo caminando en un campo de batalla tranquilo
へいたんなせんじょうあるきつづける
Heitan na senjou aruki tsuzukeru
Luchando en el mar de vínculos, ¡sí!
わーぷできずにもがいてyeah
Waapu de kizuni mogaite yeah!
Los sueños están en un cabo distante ahora
ゆめはいまとういみさきに
Yume wa ima tooi misaki ni
Permanecen en silencio para siempre
ずっとしずかにたたずんでいる
Zutto shizuka ni tatazundeiru
Aunque sea una búsqueda torpe
ぶきようなてさぐりでも
Bukiyouna tesaguri demo
Seguramente llegaré
きっとたどりつけるだろう
Kitto tadori tsukeru darou

¡Sí! ¡Sí!
はい！はい
Hai! hai!
¡Sí! ¡Sí!
はい！はい
Hai! hai!

Siempre desvío la mirada
ぼくはいつもしせんをそらす
Boku wa itsumo shisen o sorasu
Intentando escapar de un corazón invisible
みえないこころがにげようと
Mienai kokoro ga nigeiyouto
Tratando de engañar
てまねきした
Temane kishita
Aun así, la noche revela las estrellas
それでもよるはほしをみあけ
Sore demo yoru wa hoshi o miake
Mirando a través de un telescopio
ぼうえんきょうのぞいてぼくの
Bouenkyou no zoite boku no
Siempre busqué mi lugar
いばしょいつもさがしてた
Ibasho itsumo sagashiteta

Sigo avanzando en un campo de batalla paralelo
へいこうなせんじょうすすみつづける
Heikou na senjou susumi tsuzukeru
Aferrándome a un juramento inquebrantable, ¡sí!
かれないはなにぎりしめyeah
Kare nai hanuni girishime yeah!
Ahora estoy acercándome lentamente
ぼくはいまとういみさきに
Boku wa ima tooi misaki ni
A un cabo distante
すこしずつちかづいている
Suko shizutsu chikazuiteiru
Aunque pierda de vista el destino
ゆきさきおみうしなでも
Yuki saki o miushi na demo
Seguramente la lágrima me guiará
きっとなみがおしてくれるから
Kitto namiga oshite kureru kara

Buscando un nuevo mundo, probablemente
Searching for new world ためらいも
Searching for new world tamerai mo
Había dudas y confusión
とまどいもしえていただろう
Tomadoi mo shiiteita darou
Si te levantas y das un paso
たちあがりふみださねば
Tachi agari fumi da saneba
Puede que no lo alcances, pero al menos lo intentarás
つかめないただかがーる
Tsukamenai tada ka gaaru

Buscando un nuevo mundo, todos los seres humanos
Searching for new world ひとはみな
Searching for new world hito wa mina
Para alcanzar los sueños desbordantes
あふれるゆめをつかむため
Afureru yume o tsukamu tame
Saltamos sobre el horizonte
すいへいせんとびこえた
Suiheisen tobikoeta
Apuntando hacia la esperanza
きぼうほうをめざして
Kibouhou o mezashite

¡Sí! ¡Sí!
はい！はい
Hai! hai!
¡Sí! ¡Sí!
はい！はい
Hai! hai!
¡Sí! ¡Sí!
はい！はい
Hai! hai!
¡Sí! ¡Sí!
はい！はい
Hai! hai!