É Hora de Lutar

C'est l'heure de lutter

É Hora de Lutar

C'est l'heure de lutterÉ hora de lutar
Je vais courir sous la luneEu vou correr sob o luar
Écoute bien, regarde bienOuça bem, veja bem
Je n'ai pas l'intention de capitulerEu não pretendo me entregar

Je dois résisterPreciso resistir
Me libérer, essayer de fuirMe libertar, tentar fugir
Tout va bien, il n'y a personneTudo bem não há ninguém
Pour me garder comme un otagePra me prender como refém

Ne pense pas que je suis finiNão vá pensar que eu estou acabado
Fais bien attentionÉ bom ter cuidado
Je ne vais pas abandonnerNão vou desistir
Je n'ai pas l'intention d'abandonner, nonEu não pretendo desistir não

Si tu crois que je vais être domestiquéSe você acha que eu vou ser domesticado
Tu te trompes lourdementEstá muito enganado
Je ne vais pas abandonnerNão vou desistir
Je n'ai pas l'intention d'abandonner, nonEu não pretendo desistir não

Personne ne va me retenirNinguém vai me prender
Je suis libreSou livre

Que m'est-il arrivé ?O que me aconteceu?
Et quel sera mon destin ?E que destino será o meu?
Pourquoi suis-je ici ?Por que estou aqui?
Dans un endroit que je n'ai jamais vu ?Num lugar que eu nunca vi?

C'est l'heure de lutterChegou a hora de lutar
Je vais fuir, je vais essayerEu vou fugir, eu vou tentar
Écoute bien et regarde bienEscute bem e veja bem
Je ne suis à personne et je ne suis à personneEu não sou seu e não sou de ninguém

Ouais, alorsÉ, então
Ne pense pas que je suis finiNão vá pensar que eu estou acabado
Fais bien attentionÉ bom ter cuidado
Je ne vais pas abandonnerNão vou desistir
Je n'ai pas l'intention d'abandonner, nonEu não pretendo desistir não

Si tu crois que je vais être domestiquéSe você acha que eu vou ser domesticado
Tu te trompes lourdementEstá muito enganado
Je ne vais pas abandonner, je n'ai pas l'intention d'abandonner, nonNão vou desistir, eu não pretendo desistir não

Personne ne va me retenirNinguém vai me prender
Je suis libreSou livre
Je suis libreEu sou livre