Angel Eyes

Yeux d'Ange

Angel Eyes

L'innocence est un jeu que j'ai perduInnocence is a game that I have lost

Je me purifie dans le noir d'un ciel en veloursI purify myself in the black of a velvet sky
Je regarde derrière moi dans le fond des yeux d'un angeI look behind myself in the back of an angel's eye

Les miroirs mentent, yeux d'angeMirror lies, angel eyes
Une vision de désespoir, cristalliséeA vision of despair, crystallized

J'essaie de le garderI'm trying to keep it
Un sens du cadre que j'ai perduAny sense of the frame that I have lost
À la porte où je le laisseAt the door where I leave it
Tributaire de la douleur que j'ai laissée pourrirTributary of pain I left to rot
Emporte-moi (emporte-moi)Take me (take me)
Coulant sous ma peau, je le verrouilleFlowing under my skin, I lock it up
Brise-moi (brise-moi)Break me (break me)
L'innocence est un jeu que j'ai perduInnocence is a game that I have lost

Une vision de désespoir, cristalliséeA vision of despair, crystallized

Je sais où je veux aller, mais le corps est trop procheI know where I wanna go, but the body is too close
Prends un morceau de mon histoire, maintenant il est trop tard pour se reposerTake a piece of my history, now it's too late to repose

Cette foisThis time
Je brise le miroir quand je meursI break the mirror when I die
Le sablier dans mon espritThe hourglass inside my mind
Tourne-le une fois pour toucher le cielTurn it once to touch the sky
Raclant ma vieScouring my life

J'essaie de le garderI'm trying to keep it
Un sens du cadre que j'ai perduAny sense of the frame that I have lost
À la porte où je le laisseAt the door where I leave it
Tributaire de la douleur que j'ai laissée pourrirTributary of pain I left to rot
Emporte-moi (emporte-moi)Take me (take me)
Coulant sous ma peau, je le verrouilleFlowing under my skin, I lock it up
Brise-moi (brise-moi)Break me (break me)
L'innocence est un jeu que j'ai perduInnocence is a game that I have lost
L'innocence est un jeu que j'ai perduInnocence is a game that I have lost