Sawatte Kawatte

Tocando y Cambiando

Sawatte Kawatte

En la salida de la estación Tenjin, tu sonrisa se acerca a mí
天神駅の改札口で君の寄れた笑顔
Tenjin eki no kaisatsuguchi de kimi no yoreta egao
El ajetreo de la gente resalta eso
行き交う人の暗いホーラがそれを浮かす
Iki kau hito no kurai hoora ga sore o ukasu

Desde la luna que se derrite en el cálido mar hasta los tentáculos de un pulpo
ぬるい海に溶ける月から丸たこの足
Nurui umi ni tokeru tsuki kara maru tako no ashi
Me embriaga más que las palabras
言葉より確実に俺を生かす
Kotoba yori kakujitsu ni ore o ikasu

Tocando y cambiando, superando noches sin amor ni flores
触れて変わって愛も花もない夜を越えて
Sawatte kawatte ai mo hana mo nai yoru o koete
Tocando y cambiando, la primavera se acerca sigilosamente
触れて変わって春が忍び寄ってくる心地
Sawatte kawatte haru ga shinobiyotte kuru kokochi
El suave viento nos envuelve
優しい風二人を包め
Yasashii kaze futari o tsutsume

Ya es suficiente, en momentos en los que quiero decirlo, me contengo con un paraguas hueco
もういいやとか言いたい時にこらえるほろ傘で
Mou ii yatoka iitai toki ni koraeru horo kasa de
Tres rondas de sake, tres rondas de risas, la ciudad brilla
三連敗の血三連勝して街が光る
San renpai no chi san renshou shite machi ga hikaru

Tocando y cambiando, deteniendo la caída constante de las bolas
触れて変わって絶えず転がる玉を止めて
Sawatte kawatte taezu korogaru dama o tomete
Tocando y cambiando, la primavera se acerca sigilosamente
触れて変わって春が忍び寄ってくる心地
Sawatte kawatte haru ga shinobiyotte kuru kokochi
El suave viento nos envuelve
優しい風二人を包め
Yasashii kaze futari o tsutsume

Tocando y cambiando, superando noches sin amor ni flores
触れて変わって愛も花もない夜を越えて
Sawatte kawatte ai mo hana mo nai yoru o koete
Tocando y cambiando, la primavera se acerca sigilosamente
触れて変わって春が忍び寄ってくる心地
Sawatte kawatte haru ga shinobiyotte kuru kokochi
El suave viento nos envuelve
優しい風二人を包め
Yasashii kaze futari o tsutsume
Me embriaga más que las palabras
言葉より確実に俺を生かす
Kotoba yori kakujitsu ni ore o ikasu