Sakana

Pez

Sakana

Sin adornos, parece que podemos mezclar todo de ti ahora, no es tarde
飾らずにきみのすべてとまざりあえそうさ いまさらね
kazarazu ni kimi no subete to mazariaesou sa ima sara ne
No quiero desear el tiempo que se pueda llamar amante, encerrado en uno solo
恋人と呼べる時間を欲しくな ひとつに閉じ込めた
koibito to yoberu jikan wo hoshisuna hitotsu ni tojikometa

El ritmo continúa, no las palabras
言葉じゃなくリズムは続く
kotoba ja naku RIZUMU wa tsuzuku
Desde antes de que nos conociéramos
ふたりがまだ出会う前からの
futari ga mada deau mae kara no

La voz de las olas que se repiten, días fríos y errantes
繰り返す波の声 冷たい日とさまよう
kurikaesu nami no koe tsumetai hi to samayou
Abrazando hombros temblorosos, sin regresar a ningún lugar
震える肩を抱いて どこにも戻らない
furueru kata wo daite doko ni mo modoranai

Seguro que aún no termina", dice, como un pez que no puede ser pez
きっとまだ終わらないよ」と 魚になれない魚とか
"kitto mada owaranai yo" to sakana ni narenai sakana toka
Hidratando una parte del corazón con muchas historias inventadas
いくつもの作り話で 心の一部を潤して
ikutsumo no tsukuribanashi de kokoro no ichibu wo uruoshite

Este mar es nuestro mar
この海はぼくらの海さ
kono umi wa bokura no umi sa
Conectando con el mundo oculto
隠された世界とつなぐ
kakusareta sekai to tsunagu

Brillando en gris plomo
鉛色に輝く
namariiro ni kagayaku
Este mar está
この海は
kono umi wa
Oculto
隠された
kakusareta
No son palabras
言葉じゃなく
kotoba ja naku
Desde antes de que nos conociéramos
ふたりがまだ出会う前からの
futari ga mada deau mae kara no
Se filtra en el concreto, días fríos y errantes
コンクリートにしみこむ 冷たい日とさまよう
KONKURIITO ni shimikomu tsumetai hi to samayou
Abrazando hombros temblorosos, sin regresar a ningún lugar
震える肩を抱いて どこにも戻らない
furueru kata wo daite doko ni mo modoranai