Yume oi mushi

Sueños de insectos

Yume oi mushi

Riendo, llorando, viviendo una vida normal
わらったりないたりあたりまえのせいかつを
warattari naitari atarimae no seikatsu wo
Si la pasamos juntos, hasta las alas crecerán, ¡es lo máximo!
ふたりですごせばはねもはえるさいこうだね
futari de sugoseba hane mo haeru saikou dane!

No eres una belleza, ni tienes magia, eres un tonto que me gusta
びじんじゃないまほうもないばかなきみがすきさ
bijin janai mahou mo nai baka na kimi ga sukisa
Aunque cambies en el camino, te perdonaré todo
とちゅうからかわってもすべてゆるしてやろう
tochuu kara kawattemo subete yurushite yarou

Hasta el día en que estemos de pie en el lugar que soñamos
ゆめでみたあのばしょうにたつひまで
yume de mita ano bashou ni tatsu hi made
Avanzaremos poco a poco, incluso hasta el infierno
ぼくらはすこしずつすすむあくまでも
bokura wa sukoshi zutsu susumu akumademo

Nos perdemos en la oscuridad, a punto de caer, vagando en lo erótico
はきそうなくらいおちそうなくらいえろにまよいこんでゆく
hakisou na kurai ochisou na kurai ero ni mayoikonde yuku
Es un sueño extraño, pero ¿es real? ¿Es en serio?
おかしなゆめですがリアルなのだほんきでしょう
okashina yume desuga real nanoda honki deshou?

Hasta el día en que estemos de pie en el lugar que soñamos
ゆめでみたあのばしょうにたつひまで
yume de mita ano bashou ni tatsu hi made
Avanzaremos poco a poco, incluso hasta el infierno
ぼくらはすこしずつすすむあくまでも
bokura wa sukoshizutsu susumu akumademo

La vida es corta, somos pequeños insectos
いのちみじかきちっぽけなむしです
inochi mijikaki chippoke na mushi desu
Felices, tristes, bailando contigo
うれしくてかなしくてきみとおどる
ureshikute kanashikute kimi to odoru

No mires arriba, no mires abajo, todos dicen lo mismo
うえみるなしたみるな(?)だれもがそういうけれど
ue miruna shita miruna (?) daremo ga sou iu keredo
Anhelando, traicionando, sin encontrar una forma de no lastimarse
あこがれうらぎられきずつかないほうほうも
akogare uragirare kizu tsukanai houhou mo
¿Dónde cruzar, superar, a dónde iremos?
みにつけのりこえてどこへいこうか
mi ni tsuke norikoe doko he ikou ka?

Hasta el día en que estemos de pie en el lugar que soñamos
ゆめでみたあのばしょうにたつひまで
yume de mita ano bashou ni tatsu hi made
Hasta el día en que estemos de pie en el lugar que soñamos
ゆめでみたあのばしょうにたつひまで
yume de mita ano bashou ni tatsu hi made
Avanzaremos poco a poco, incluso hasta el infierno
ぼくらはすこしずつすすむあくまでも
bokura wa sukoshizutsu susumu akumademo
Incluso hasta el infierno
あくまでも
akumademo