桃 (Cat)

Durazno (Gato)

桃 (Cat)

Recoger ahora la electricidad que corta, brillantemente
きれたでんきゅうをいまとりかえればあかるく
kireta denkyū o ima torikaereba akaruku
Los labios de durazno comienzan a cambiar de color por primera vez
もものくちびるはじめていろになる
momo no kuchibiru hajimete iro ni naru
No dejaré ir esa mano que atrapé
つかまえたそのてをはなすことはない
tsukamaeta sono-te o hanasu koto wanai
Ahogándome en la mentira llamada eternidad
えいえんというざれごとにおぼれて
eien to iu zaregoto ni oborete

No hubo nada, fue solo una casualidad que nos encontráramos
なにもなかったよめぐりあえたわけなど
nani mo nakatta yo meguriaeta wake nado
Finalmente comienza, saltando desde la ventana
やっとはじまるまどべからとびたつ
yatto hajimaru madobe kara tobitatsu
Siguiendo el guion absurdo que nos dieron
ありがちなドラマをなぞっていただけ
ari-gachina dorama o nazotte itadake
Ya no puedo volver atrás a ese día
あのにつにはもうにどともどれない
ano nitsu ni wa mōnidoto modorenai
Si otros lo ven, seguramente se reirían
たにんがみればきっとわらいとばすような
tanin ga mireba kitto waraitobasu yōna
Persiguiendo cada pequeña felicidad
よれよれのしあわせをおいかけて
yoreyore no shiawase o oikakete
Me volví suave
やわらかなきもちになった
yawarakana kimochi ni natta
Envuelto en un dulce aroma
あまいかおりにつつまれ
amai kaori ni tsutsuma re

No dejaré ir esa mano que atrapé
つかまえたそのてをはなすことはない
tsukamaeta sono-te o hanasu koto wanai
Ahogándome en la mentira llamada eternidad
えいえんというざれごとにおぼれて
eien to iu zaregoto ni oborete
Si otros lo ven, seguramente se reirían
たにんがみればきっとわらいとばすような
tanin ga mireba kitto waraitobasu yōna
Persiguiendo cada pequeña felicidad
よれよれのしあわせをおいかけて
yoreyore no shiawase o oikakete