Vyhoda Net

Geen Uitweg

Vyhoda Net

Hoeveel jaren zijn er voorbij, alles zoemt nog steeds om de dradenSkol'ko let proshlo, vsyo o tom zhe gudyat provoda
Iedereen wacht nog steeds op de vliegtuigenVse togo zhe zhdut samolyoty
Meisje met ogen van het diepste ijsDevochka s glazami iz samogo sinevo l'da
Smelt onder het vuur van de mitrailleurTaet pod ognyom pulemyota
Iemand moet toch weggaanDolzhen zhe rasstait' hot' kto-to

Bijna zonsopgang, geen uitweg,Skoro rassvet, vyhoda net,
Draai de sleutel om en laten we gaan,Klyuch poverni i poleteli,
We moeten in iemands schrift schrijvenNuzhno pisat' v ch'yu-to tetrad'
Met bloed, zoals in de metroKrov'yu, kak v metropoletene
Geen uitweg, geen uitwegVyhoda net, vyhoda net

Waar zijn we elkaar kwijtgeraakt, ik weet het niet,Gde-to my rasstalis', ne pomnyu,
In welke steden,V kakih gorodah,
Alsof het een kater wasSlovno eto bylo v pohmel'e
Treinen gaan en gaan door mijn liedjes,Cherez moi pesni idut i idut poezda,
Verdwijnend in de donkere tunnelIschezaya v temnom tonnele
Als we maar samen in één bed wakker wordenLish' by my prosnulis' v odnoj posteli

Bijna zonsopgang, geen uitweg,Skoro rassvet, vyhoda net,
Draai de sleutel om en laten we gaan,Klyuch poverni i poleteli,
We moeten in iemands schrift schrijvenNuzhno pisat' v ch'yu-to tetrad'
Met bloed, zoals in de metroKrov'yu, kak v metropoletene
Geen uitweg, geen uitwegVyhoda net, vyhoda net

Hoeveel jaren zullen er voorbijgaan, alles zoemt nog steeds om de draden,Skol'ko let projdet, vsyo o tom zhe gudet' provodam,
Iedereen wacht nog steeds op de vliegtuigenVse tovo zhe zhdat' samolyotam
Meisje met ogen van het diepste ijsDevochka s glazami iz samogo sinevo l'da
Smelt onder het vuur van de mitrailleurTaet pod ognyom pulemyota
Als we maar samen in één bed wakker wordenLish' by my prosnulis' s toboj v odnoj posteli