Träumen Dürfen

Poder Soñar

Träumen Dürfen

Recorremos los paísesWir ziehen durch die Länder
y nos convertimos en leyendas,und werden zu Legenden,
se habla de nosotrosman erzählt von uns
y de nuestras imágenes en las paredes.und unseren Bildern an den Wänden.

Escribimos librosWir schreiben Bücher
y vivimos en habitaciones,und wohnen in Gemächern,
nos preocupamos por la paz-wir sorgen für Frieden-
sin tener que vencer a nadie.ohne jemanden zu besiegen.
Realizamos viajesWir unternehmen Reisen
de la sombra a la luz,aus dem Schatten in das Licht,
tan aventureros como un viaje a ciegas.so abenteuerlich, wie eine Schussfahrt ohne Sicht.
Volamos por el espacioWir Fliegen durch das All
y desde el baile de la ópera de Viena,und vom Wieneropernball,
logramos el equilibriowir schaffen den Spagat
entre la intención y el resultado.zwischen Vorsatz und Resultat.

Uno debería poderMan wird doch wohl mal
soñar alguna vez.träumen dürfen.
Uno debería poderMan wird doch wohl mal
soñar alguna vezträumen dürfen
y en algún momento, nos tocará a nosotros.und irgendwann, sind dann mal wir dran.

Contamos historiasWir erzähln Geschichten
y escribimos con tanto entusiasmo,und dichten so beschwingt,
como si Frank Sinatra cantara sobre Nueva York.als ob Frank Sinatra von New York vorsingt.
Ganamos campeonatosWir gewinnen Meisterschaften
con pasión,mit Leidenschaft,
la gente nos quiere, como el Milagro de Berna.die Leute hab´n uns gern, wie das Wunder von Bern.

Uno debería poderMan wird doch wohl mal
soñar alguna vez.träumen dürfen.
Uno debería poderMan wird doch wohl mal
soñar alguna vezträumen dürfen
y en algún momento, nos tocará a nosotros.und irgendwann, sind dann mal wir dran.

Nuestras alas se muevenUns´re Schwingen bewegen sich
a veces suenan,sie klingen gelegendlich,
como un avión al despegarwie ein Flugzeug beim Start
nos empuja fuera del presente.es drängt uns aus der Gegenwart.

Uno debería poderMan wird doch wohl mal
soñar alguna vez.träumen dürfen.
Uno debería poderMan wird doch wohl mal
soñar alguna vez,träumen dürfen,
y en algún momento, nos tocará a nosotros.und irgendwann, sind dann mal wir dran.